I luoghi di Hermann Hesse

 Calw

Hermann Hesse Museum

Il museo è ospitato nello storico palazzo comunale Haus Schütz, con vista sulla Marktplatz e sulla casa natale del poeta. strutturato in nove sale, che illustra la vita e l'opera dello scrittore nato a Calw esponendo manoscritti, disegni, acquerelli orginali, oltre a fotografie e prime edizioni.
Indirizzo: Haus Schütz, Marktplatz 30, Calw
 Sito: hermann-hesse.de
 Ingresso a pagamento.
 Orario di apertura: da aprile a ottobre, martedì-domenica dalle 11 alle 17. Da novembre a marzo, mercoledì-domenica dalle 11 alle 16.

Statua di Hesse

In occasione del 125° anniversario della nascita di Hesse, sul ponte Nikolausbrücke è stata installata l'8 giugno 2001 una statua in bronzo realizzata dallo scultore Kurt Tassotti che raffigura lo scrittore durante la sua ultima visita a Calw all'inizio degli anni Trenta del Novecento.
Indirizzo: Nikolausbrücke, Calw

 Tubinga

Libreria antiquaria Heckenhauer e Hesse-Kabinett

Tra il 1895 e il 1999 Hesse lavorò quattro anni (i primi tre come apprendista) presso la storica libreria d'antiquariato Heckenhauerische Buchhandlung, che oggi dedica al suo interno una piccola mostra allo scrittore premio Nobel. La libreria conserva ancora la scala a chiocciola dell'epoca.
Indirizzo: Holzmarkt 5, Tubinga
 Sito: heckenhauer.de
 Ingresso libero.

 Montagnola

Museo e Fondazione Hermann Hesse

Un piccolo museo è stato allestito nel 1997 all'interno della torre Camuzzi, adiacente all'abitazione in cui Hesse prese in affitto un appartamento nel 1919, un periodo durante il quale decise di riprendere a scrivere e dipingere in cerca di serenità e pace spirituale. Qui ambientò L'ultima estate di Klingsor e scrisse varie opere, tra cui Siddharta. A Montagnola Hesse abitò dal 1919 al 1931 in casa Camuzzi, che godeva una splendida vista sul lago di Lugano, e dal 1931 al 1962, anno della sua morte, sulla vicina Casa Rossa. Entrambe le abitazioni sono oggi proprietà privata.
L'esposizione riproduce l'ambiente in cui visse lo scrittore per oltre 40 anni mettendo in mostra oggetti personali, fotografie, libri e acquerelli. In particolar modo si incentra sul suo rapporto con l'India e sulla realizzazione dell'opera Il giuoco delle perle di vetro.
Indirizzo: Torre Camuzzi - Ra Cürta, Montagnola
 Sito: hessemontagnola.ch
 Ingresso a pagamento.
 Orari di apertura: Aperto tutti i giorni nel periodo marzo-inizio novembre; solo sabato e domenica da novembre a febbraio.

 Gentilino

Tomba nel cimitero di Sant'Abbondio

Lo scrittore morì l'8 agosto del 1962 e fu sepolto nel cimitero di Sant'Abbondio, a Gentilino.

 Livorno

Targa commemorativa

Promossa dal Comitato Unesco Jazz Day e inaugurata l'11 aprile 2019, in occasione della Giornata Nazionale del Mare, la targa celebra il poeta e scrittore tedesco che dedicò alla città la poesia Hafen von Livorno (Sul porto di Livorno). L'iscrizione riporta il testo integrale in italiano e in tedesco della poesia.
Indirizzo: Terminal Crociere, Piazzale dei Marmi, Livorno

Autori correlati

Jorge Luis Borges

Luoghi correlati

Café Tortoni

Dal 1958 questo caffè è uno dei centri della vita culturale del paese. Venne aperto da un francese di nome Jean Touan, che volle ricreare un ambiente simile al caffè omonimo sul Boulevard des Italiens a Parigi. Originariamente il locale si trovava però in un altro edificio, poco distante da quello attuale, dove si trasferì nel 1880, su Avenida de Mayo. 
Tra gli habituée più illustri ci sono stati Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luis Borges, la poetessa Alfonsina Storni, il filosofo José Ortega y Gasset, ma anche Carlos Gardel, il famoso compositore di musica per tango. In un angolo del locale infatti c'è un trittico di statue di cera che rappresentano Borges, Gardel e Alfonsina Storni.
A inizio Novecento il Café Tortoni è stato il ritrovo del movimento culturale argentino "Agrupación de Gente de Artes y Letras", ma ha visto passare ai suoi tavoli, anche solo di passaggio, tanti altri artisti e scrittori, come Luigi Pirandello, Frederico García Lorca, Julio Cortázar, la cantante Josephine Baker, il pianista Arthur Rubinstein e Albert Einstein.
Specialità culinaria del locale è la bevanda "leche merengada", una "meringa di latte" con albume, cannella, buccia di limone e zucchero.
Indirizzo: Avenida de Mayo 825, Buenos Aires

Le città sono in ordine alfabetico.

Buenos Aires

Le città e le località sono in ordine alfabetico all'interno del proprio stato federato.

Rio de Janeiro

Petrópolis

• (vedi Stefan Zweig)

I luoghi di Stefan Zweig

 Vienna

Targa commemorativa sulla casa natale

La targa recita: "In diesem Hause wurde am 28. November 1881 / Stefan Zweig / geboren / Er war einer der bedeutendsten / Schriftsteller und Dichter Österreichs, / ein großer Mensch und Kosmopolit" (trad. in questa casa nacque il 28 novembre 1881 Stefan Zweig. è stato uno dei più importanti scrittori e poeti austriaci, un grande uomo e cosmopolita)
Indirizzo: Schottenring 14, Vienna

Targa commemorativa sulla casa in cui ha vissuto

La targa recita: "Dieses Haus / war von 1907 - 1919 Heim und / Wirkungsstätte des Dichters / Stefan Zweig (1881 - 1942) -- Österreichische Gesellschaft für Literatur / Internationale Stefan Zweig Gesellschaft" (trad. Questo edificio è stato dal 1907 al 1942 casa e luogo di lavoro del poeta Stefan Zweig - Società austriaca per la letteratura internazionale, Società Stefan Zweig)
Indirizzo: Kochgasse 8, Vienna

Targa commemorativa sulla scuola che ha frequentato

Sulla scuola superiore Gymnasium Wasagasse sono state apposte alcune targhe commemorative, tra cui quella dedicata a Stefan Zweig che viene ricordato assieme all'editore Jakob Hegner. La targa recita: "Schüler dieses Gymnasiums waren / der Dichter Stefan Zweig / von 1892 - 1900 und / der Verleger Jakob Hegner / von 1893 - 1897 -- Österreichische Gesellschaft für Literatur" (trad. "Sono stati studenti di questa scuola il poeta Stefan Zweig (1892-1900) e l'editore Jakob Hegner (1893-1897) - Società austriaca per la letteratura").
La stessa scuola è stata frequentata dagli scrittori Friedrich Torberg, Fritz Kalmar e Fried Erich.
Indirizzo: Gymnasium Wasagasse, Wasagasse 10, Vienna

 Salisburgo

Stefan Zweig Centre - Zweig Villa

La villa del XVII secolo prende il nome dallo scrittore Stefan Zweig che la acquistò nel 1919 e vi visse fino al 1934, anno in cui emigrò in Inghilterra. L'aspetto attuale è dato da alcuni lavori di ristrutturazione che nel XIX secolo hanno ampliato l'edificio. 
Oggi ospita lo Stefan-Zweig-Centre-Salzburg, un centro che organizza eventi, convegni e letture dedicati alla letteratura austriaca e allo scrittore e allestisce anche una mostra con immagini e documenti che illustra la vita e le opere dello scrittore; tra gli oggetti esposti vi è anche una macchina da scrivere a lui appartenuta e il suo timbro con firma.
Poco più avanti la villa, vicino al monastero c'è un memoriale eretto nel 1983 con una scultura che raffigura il volto dello scrittore.
Indirizzo: Mönchsberg 2, Salisburgo
 Sito: stefan-zweig-centre-salzburg.at
 Ingresso a pagamento.
 Orari: aperto lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì dalle 14 alle 16.

 Petrópolis, Rio de Janeiro

Tomba nel cimitero municipale di Petrópolis

Trasferitosi nell'agosto 1940 a Petrópolis, un paese circa 70 km a nord di Rio de Janeiro, qui si uccise Lo scrittore si uccise assieme alla seconda moglie, Elisabet Altmann (Lotte), il 22 febbraio 1942. Fu celebrato un funerale di Stato e fu sepolto nel cimitero municipale di Petrópolis.
Indirizzo: R. Fabrício de Matos, Petrópolis

Casa Stefan Zweig

In questa casa lo scrittore visse con la seconda moglie, Elizabet Altmann, detta "Lotte", per cinque mesi (dal settembre 1941 al febbraio 1942) fino al suicidio dei due, la notte tra il 22 e il 23 febbraio 1942.
Oltre alla casa museo, qui è ospitato anche un memoriale a tutti gli esiliati, rifugiatisi in Brasile durante gli anni 1933-1945, che hanno dato il loro contribuito alle arti e alla scienza. Gestito da un'associazione no-profit, la casa museo è stata ristrutturata nel 2012 dall'architetto Miguel Pinto Guimarães nel 2006; ha uno spazio espositivo dedicato allo scrittore e organizza anche attività ed eventi.
Sito: casastefanzweig.com.br

Autori correlati

Georg Trakl

Il poeta austriaco Georg Trakl nacque a Salisburgo il 3 gennaio 1887 e visse qui gran parte della sua breve vita. Dal 1985 varie sue poesie incise su targhe commemorative sono state installate sui muri della città, indicando i luoghi che sono menzionati nelle sue poesie e sono stati importanti nella sua vita.

Casa museo natale e targa commemorativa (poesia "Die schöne Stadt")

La Trakl Gedenkstätte è la casa dove il poeta nacque nel 1887 e visse gran parte della sua vita. La famiglia viveva al primo piano, in un appartamento affacciato sul bel cortile interno, dove avevano a disposizione più di dieci stanze. Il padre Tobias aveva un negozio di ferramenta in Mozartplatz (nei locali che fino al 2012 hanno ospitato il Café Demel), attività che andò bene fino alla morte del padre (1910), per poi essere chiusa nel 1913. Il poeta visse a questo indirizzo fino al 1908. Sulla facciata una targa recita: "Geburtshaus / des dichters / Georg Trakl / 1887 - 1914".
Nel cortile interno una targa commemorativa riporta la sua poesia Die schöne Stadt (La bella città) che sebbene sia stata scritta a Vienna, parla delle impressioni del poeta mentre osserva Salisburgo dalla sua casa.
Nelle stanze al primo piano dove abitò la famiglia Trakl, l'associazione Salzburger Kulturvereinigung (kulturvereinigung.com) ha allestito un piccolo museo  grazie ai cimeli donati dalla sorella maggiore del poeta, Maria Geipel, e altre donazioni che sono andate ad aggiungersi in seguito. Oltre a un video introduttivo (circa 40 minuti), all'interno sono esposti alcuni mobili originali dell'epoca, scritti autografi del poeta, le sue pagelle scolastiche, foto della sua famiglia e un suo autoritratto. La mostra è visitabile solo prendendo parte a tour guidati.
Nel cortile del palazzo si trova inoltre la mostra "Art in the Traklhaus" dove espongono artisti salisburghesi e austriaci.
Indirizzo: Waagplatz 1A, Salisburgo
 Sito: kulturvereinigung.com 
 Orari: tour guidati da lunedì a venerdì alle 14. 

"Im Dunkel" 

Dopo il settimo anno di ginnasio, Trakl iniziò un apprendistato (dal 1905 al 1908) presso la farmacia "Zum weißen Engel", che si trovava nella casa accanto all'attuale farmacia sulla Linzer Gasse. Qui Trakl iniziò a conoscere le droghe, a causa delle quali morirà per un'overdose di cocaina, nel 1914), si trova una targa che riporta la sua poesia Im Dunkel (Al buio).
Indirizzo: Linzer Gasse 7, Salisburgo

Targa commemorativa: poesia "St.-Peters-Friedhof"

Presso l'ingresso sul lato della collina, vicino alla funiculare, c'è una targa che riports la lirica St.-Peters-Friedhof. Questo cimitero ha ispirato molti componimenti di Trakl, tra cui Sebastian im Traum e lo scritto in prosa Traum und Umnachtung.
Indirizzo: cimitero St. Peters Friedhof, Salisburgo

Targa commemorativa: poesia "Am Mönchsberg"

Trakl si rifugiava spesso su questa collinetta. Una targa posta sul bastione sopra il monastero di St Peters, accessibile dalla scalinata Toskanini-Stiege, riporta la poesia Am Mönchsberg.
Indirizzo: Mönchsberg, Salisburgo

Targa commemorativa: poesia "Musik im Mirabell"

Poiché la sorella Hermina visse un periodo nel castello Mirabell, il poeta conosceva bene questi luoghi. Sul muro orientale si trova una targa commemorativa che riporta la sua poesia Musik in Mirabell, in cui osserva il parco che gli si apre alla vista.
Indirizzo: sul muro orientale dei giardini Mirabell (vicino al Barock-Museum), Salisburgo

Evangelische Christuskirche. Targa commemorativa: poesia "Ein Winterabend"

In questa chiesa furono battezzati Trakl e i suoi fratelli e qui frequentavano il catechismo due volte a settimana. Una targa con la poesia Ein Winterabend (Una sera d'inverno), che affronta temi religiosi, è affissa accanto all'ingresso settentrionale della chiesa.
Indirizzo: Schwarzstrasse 25 (Salzachkai), Salisburgo

Eisenbahnbrücke. Targa commemorativa: poesia  "Vorstadt im Föhn"

Una targa con la poesia Vorstadt im Föhn si trova un pilone del ponte ferroviario vicino al luogo in cui si trovava il macello da cui Trakl trasse ispirazione per la poesia. Trakl amava molto passeggiare lungo il Salzach, così il ponte pedonale più a nord è stato a lui intitolato (Trakl-Steg).
Indirizzo: Eisenbahnbrücke, Salisburgo

Parco dell'Hellbrunn Palace. Targa commemorativa: poesia "Die drei Teiche in Hellbrunn"

Trakl richiama l'atmosfera di questo luogo in diverse sue liriche. Una targa con la poesia Die drei Teiche in Hellbrunn si trova affissa nell'ottagono. 

Targa commemorativa: poesia "Anif"

Appena fuori dai confini meridionali della città, vicino a Hellbrunn, si trova la cittadina di Anif, dove Trakl amava spesso passeggiare. Alcune poesie infatti evocano questo paesaggio. Nel padiglione vicino all'entrata della biblioteca comunale si trova una targa che riporta la sua poesia Anif.

Stefan Zweig

Luoghi correlati

Literaturhaus

Dal 1991 è una delle principali organizzazioni austriache che promuove la letteratura del Paese con attività ed eventi per adulti e bambini. Mette a disposizione anche una biblioteca, con 3000 libri e 50 riviste letterarie, e una mediateca con oltre 700 video e 1000 registrazioni audio.
Indirizzo: Strubergasse 23/H.C. Artmann-Platz
 Sito: literaturhaus-salzburg.at
 Ingresso gratuito.
 Orari: aperto il martedì dalle 9 alle 14 e il giovedì dalle 14 alle 19.30

I luoghi di Miguel de Cervantes

 Madrid

Chiesa di San Sebastiano

Ultima casa in cui visse

L'ultima casa in cui visse e morì Miguel de Cervantes il 23 aprile 1616 fu distrutta nel 1833 e adesso non ne rimane che una targa commemorativa che recita: "Aqui vivio y murio / Miguel de Cervantes saavedra / Cuyo ingenio admira el mundo / Fallecio en MDCXVI".
Nel 2005 è stata aggiunta un'altra targa: "A Don Miguel de Cervantes / en el IV centenario de la publicación / de la primera parte del Quixote / 1605-2005 / La Real Academia Española".
Indirizzo: Calle Cervantes 2, Madrid

Convento de las Trinitarias Descalzas

In questo luogo fu sepolto Cervantes nel 1616, ma non se ne conosce la posizione esatta. Sono ancora in corso le ricerche dei suoi resti. Una targa sulla facciata del convento lo ricorda così: "A Miguel de Cervantes Saavedra / Que por su última voluntad yace / en este Convento de la Orden Trinitaria / a la cual debió principalmente su rescate / La Academia Española / Cervantes Nacio en 1587 y fallecio eh 1616".
Indirizzo: Calle Lope de Vega 18, Madrid

Statua dedicata a Don Quixote e Sancho Pancha

Al centro della Plaza de España si erge il monumento dedicato al più famoso scrittore spagnolo. L'opera è stata progettata dagli architetti Rafael Martínez Zapatero e Pedro Muguruza e dallo scultore Lorenzo Coullaut Valera. Gran parte del monumento è stata costruita dal 1925 al 1930, mentre la sua conclusione risale agli anni 1956-57 ad opera del figlio dello scultore, Federico Coullaut-Valera Mendigutia, subentrato alla morte del padre.
Oltre alla scultura dei due protagonisti dell'opera, entrambi a cavallo, il monumento presenta anche la statua che raffigura Miguel de Cervantes e la donna da lui amata, nelle forma della della contadina Aldonza Lorenzo e dell'immaginaria Dulcinea del Toboso.Una copia di questa statua si trova anche a Bruxelles, tra place d'Espagne e boulevard de l'Imperatrice.
Indirizzo: Plaza de España, Madrid

 Siviglia

Carcere reale di Siviglia, busto e targa commemorativa

Il Cárcel Real de Sevilla si trovava all'attuale numero 85 di Calle Sierpes. Era un edificio medievale in rovina quando nel 1569 fu ristrutturato e ampliato. Ebbe numerosi prigionieri illustri durante il Siglo de Oro, tra cui Mateo Alemán, autore di Guzmán de Alfarache, e Miguel de Cervantes.
L'autore di Don Chisciotte fu imprigionato qui tra il settembre e il dicembre del 1597 per debiti con il fisco e probabilmente una seconda volta alla fine del 1602. Sembra che qui che fu concepita l'idea della sua opera monumentale: nel prologo infatti dice "...che mal poteva produrre lo sterile e incolto ingegno mio, se non la storia di un figliuolo stento, sparuto, strambo, sempre con dei pensieri nuovi e che a nessun altro sarebbero mai venuti in mente, appunto come quella che fu concepita in un carcere dove ogni disagio fa sua dimora e dove ogni triste schiamazzo sta di casa?".
La prigione rimase in questo edificio fino al 1835 per essere poi demolito. Al suo posto sorsero edificio adibiti a vari scopi, tra cui per un periodo vi ebbe sede il Círculo de Labradores e attualmente la Caixabank. 
Sulla facciata dell'edificio che ospitava il carcere reale è stata posta una lapide nel 1905, nel terzo centenario dalla pubblicazione del Don Chisciotte. A differenza della maggior parte delle targhe dedicate all'opera che si trovano a Siviglia, questa non è fatta di azulejos ma è in pietra. L'iscrizione recita: "En el recinto de esta / casa, antes Cárcel Real, / estuvo preso (1597-1602) / Miguel de Cervantes / Saavedra, / y aquí se engendró para / asombro y delicia del mundo / el ingenioso hidalgo / d. Quijote de la Mancha / la Real Academia sevillana de / Buenas Letras acordó perpetuar / este glorioso recuerdo -- año de MCMV".
In fondo alla via, all'incrocio con Calle Entre Cárceles, si trova un busto in bronzo, installato nel 1974, ritrae lo scrittore.
Indirizzo: Calle Entre Cárceles, Siviglia.

Targa commemorativa (1)

All'incrocio tra calle Betis e calle Troya, una targa indica il luogo in cui si trovava la Casa di Monipodio, il capo del Sindacato dei Ladri, menzionata nel racconto Rinconete e Cortadillo, una delle dodici Novelle esemplari (1613). All'epoca questa zona aveva molti edifici abbandonati e in rovina a causa dell'esplosione de Molino de la Pólvora, che aveva raso al suolo mezza Triana e danneggiato il Convento de Los Remedios.
La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / imaginó, como ocurriods en la "Casa de Monipodio", / en esta calle llamada vn tiempo de "la Cruz", / hoy de "Troya", junto a la qve se nombró del "Molino de la Pólvora" / donosos episodios de la novella ejemplar / Rinconete y Cortadillo".
Indirizzo: Calle de Troya (Barrio de Triana), Siviglia

Targa commemorativa (2)

La targa dice che qui si trovava la porta da cui i personaggi  Rinconete e Cortadillo  della Novella esemplare omonima, entrano a Siviglia; la targa tuttavia è stata ricollocata qui ma non riferisce a questo luogo; l'antica porta alla quale si riferisce si trovava nei pressi dell'attuale Calle Santander, vicino alla Torre de la Plata, ed era nota anche come "Puerta de la Aduana", "Atarazanas" o "Postigo del Coal".
L'iscrizione sulla targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta pverta, llamada vn tiempo "de la advana" y / antes de los "azacanes", imaginando qve por ella entraron / en Sevilla / Rinconete y Cortadillo / personajes de la novella ejemplar así intitvulada".
Indirizzo: Calle Núñez de Balboa 3 (Barrio de El Arenal), Siviglia

Targa commemorativa (3)

Il luogo è menzionato nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari. La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona este lvgar "donde en vn tiempo se / hacía Malbaratillo" / en la Novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo".
Indirizzo: Calle Adriano 23 (Barrio del Baratillo), Siviglia

Targa commemorativa (4)

La targa indica dove si trovava il "Postigo del Alcázar" menzionato nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari.
L'iscrizione in spagnolo recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona "El postigo del Alcázar" qve estvvo en lvgar proximo a éste, / en la novella ejemplar / Rinconete y Cortadillo".
Indirizzo: Av. de la Constitución, pasaje de Miguel de Mañara, Siviglia

Targa commemorativa (5)

Di fronte alla Cattedrale, sulla facciata del Convento de la Encarnación, una targa indica il Corral de Los Olmos, menzionato nell'opera Il ruffiano santo (El Rufian Dichoso). L'iscrizione recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona el "Corral de Los Olmos, / dó está la Jacarandina", / sito en esta plaza, en la comedia / El Rufian Dichoso".
Indirizzo: Plaza de la Virgen de los Reyes, Siviglia

Targa commemorativa (6)

Vicino alla Puerta del Perdón, sotto gli scalini della cattedrale, una targa indica il luogo menzionato nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari. L'iscrizione recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona estas gradas, lvgar vn tiempo de contratación, / en la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo / MXMXVI".
Indirizzo: Calle Alemanes, Siviglia

Targa commemorativa (7)

Ai piedi della Giralda, vicino alla Puerta del Lagarto dalla quale si accede al Patio de los Naranjos, una targa indica che Cervantes scrisse il sonetto "Vive Dios, que me espanta esta grandeza" in occasione della sepoltura in questa cattedrale del re Felice II di Spagna.
L'iscrizione recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / escribió el famoso soneto, que principia: / "Vive Dios, qve me espanta esta grandeza", / con ocasión del tvmtvlo levantado en esta sta. iglesia catedral / para las honras de S.M.C. el Rey D. Felipe II".
Indirizzo: Calle Alemanes (presso l'entrata al Patio de los Naranjos), Siviglia

Targa commemorativa (8)

Originariamente la targa si trovava sul muro esterno della locanda di Tomás Gutiérrez, presso il quale Cervantes alloggiò a Siviglia. A seguito della demolizione dell'edificio, è stata spostata in questa nuova ubicazione, nella sala di ingresso della SAS (Servicio Andaluz de Salud), a cui tuttavia non è sempre possibile accedere.
La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / alojó vn tiempo en esta casa, que fvé posada / de sv grande amigo / Tomas Gvtiérrez".
Indirizzo: Avenida de la Constitución (all'interno dell'edificio della SAS), Siviglia

Targa commemorativa (9)

Cervantes menziona questo luogo nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari e ne Il dialogo dei cani (El coloquio de los perros, conosciuto anche come Coloquio de Cipión y Berganza). La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta plaza, llamada vn tiempo de "San Francisco" / en las novella ejemplares / Rinconete y Cortadillo y Coloqvio de Cipio+ón y Berganza / MCMXVI".
Indirizzo: Ayuntamiento (sotto l'arco a cui si accede da plaza de San Francisco), Siviglia

Targa commemorativa (10)

Cervantes menziona questo luogo nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari. L'iscrizione recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta calle, llamada vn tiempo de "Tintores" / en las novella ejemplares / Rinconete y Cortadillo / MCMXVI".
Indirizzo: Calle Joaquín Guichot, Siviglia

Targa commemorativa (11)

Cervantes menziona più volte nelle sue opere la Calle Sierpes, il Carcere reale (dove fu imprigionato nel 1597 e concepì il Don Chisciotte) e il negozio di Pierres Papin (un uomo di origine francese, gobbo, che aveva un negozio in questa via un negozio di carte da gioco). La targa, apposta sulla facciata del Círculo Mercantil, recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / cita repetidas veces en svs obras las calle de "la Sierpe", / y en ella la Cárcel Real / y la Casa de Pierres Papin".
Indirizzo: Calle Sierpes, Siviglia

Targa commemorativa (12)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / imaginó como ocvrrido en el ámbito de esta plaza, llamada / vn tiempo de "San Salvador", lvego de "la frvta", y del "pan", / vno de los más donosos episodios / de la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo".
Indirizzo: Plaza del Pan, o de El Salvador, Siviglia

Targa commemorativa (13)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona este lvgar llamado vn tiempo de la Carnicería, / en la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo / MCMXVI."
Indirizzo: Calle de la Alcaicería de la Loza, Siviglia

Targa commemorativa (14)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta calle, llamada vn tiempo de "la Constanilla", / como "una de las tres cosas que el Rey tenía por ganar en Sevilla" / en la novela ejemplar / Coloqvio de Cipión y Berganza."
Indirizzo: Plaza de Jesús de las Tres Caídas, Siviglia

Targa commemorativa (15)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta calle llamada vn tiempo de la Caza, / antes de la Gallinería como una de las tres cosas / que el Rey tenía por ganar en Sevilla / en la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo / MCMXVI."
Indirizzo: Calle de Huelva, Siviglia

Targa commemorativa (16)

Sulla facciata della Iglesia de la Anunciación, una targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona el "Estvdio de la compañia de Jesvs" / establecido en estas casas, hoy vuniversidad literaria, / en la novela ejemplar / Coloqvio de Cipión y Berganza."
Indirizzo: Calle de Laraña, Siviglia

Targa commemorativa (17)

Di fronte al convento di Santa Paula, una targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / imaginó qve en esta casa "Frontera de Santa Pavla", / moraron Isabela y svs padres, / personajes de la novela ejemplar / La Española Inglesa".
Indirizzo: Calle de Santa Paula, Siviglia

Targa commemorativa (18)

Sull'edificio della Diputación Provincial, una targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona el "Matadero", proximo a este lvgar, / como "vna de las tres cosas qve el Rey tenía por ganar en Sevilla / imaginando como ocvrridos en él, / peregrinos episodios de la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo / MCMXVI."
Indirizzo: Calle de Menéndez Pelayo (edificio della Diputación Provincial), Siviglia

Targa commemorativa (19)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona el "Campo de la Huerta del Rey" en este lvgar, / imaginando como ocvrridos en él, / peregrinos episodios de la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo."
Indirizzo: Calle de Portaceli, Siviglia

Targa commemorativa (20), rimossa

Presso la chiesa di San Hermenegildo, più precisamente sotto la Puerta-Torre de Córdoba, vicino al collegio dei Gesuiti, si trovava una targa che è stata rimossa e non più installata dopo la ristrutturazione dell'edificio.

Targa commemorativa presso la Taberna de las Escobas

Sulla facciata della Taberna de las Escobas, non molto distante dalla Cattedrale, si trova una targa installata nel 1962 dai proprietari del locale. La targa menziona una serie di avventori famosi di questo locale storico, tra cui anche Cervantes. L'iscrizione recita: "A esta famosa Taberna de Las Escobas / cuya existencia data el año 1386, concurrieron / entre otros ingenios, glorias de las letras / universales, Cervantes, Lope de Vega, Lope de Rueda, Becquer, Dumas, Lord Byron, Montoto y Los Hermanos Alvarez Quintero. -- La propriedad de esta finca colocó estos / azulejos para perpetuar la memoria de / tan insignes prohombres, en el / año del Señor de 1962."
Non fa parte della serie delle targhe in ceramica note come "El Vía Crucis Cervantino".
Indirizzo: Calle Álvarez Quintero 62, Siviglia

Targa commemorativa presso il Ponte del Alamillo

La targa è stata installata nel 2005 presso il Ponte del Alamillo per commemorare il quarto centenario della prima edizione del Don Chisciotte. La decorazione delle azulejos, in tinta blu, è volutamente anacronistica: rappresenta un velocipede che non esisteva all'epoca di Cervantes, né tantomeno il ponte vicino di Alamillo che si scorge dietro gli alberi. L'iscrizione cita un passo de "Il ruffiano santo" di Cervantes: "... Esta tarde, / allá donde el sol no arde / y hiere en rayo sencillo, / en el famoso Alamillo / hagas de tv vista alarde".
Più in basso una seconda iscrizione spiega l'origine della targa: "En el año 1606 Miguel de Cervantes quiso traer / a su literatura el nombre del Alamillo y lo / Hizo, como arriba se lee en la comedia de "El / Rufián Dichoso" -- Hoy el Parque del Alamillo quiere citar a / Cervantes y vincularse a su obra con esta / placa puesta cuando se cumplen cuqtro siglos / de la primera edicion del Quijote -- Veranillos de 2005 -- Parque del Alamillo, Junta de Andalucía".
Indirizzo: Parque del Alamillo, Siviglia

Targa per il quarto centenario dalla pubblicazione di Don Chisciotte

Nel quarto centenario della pubblicazione di Don Chisciotte è stata posta una targa commemorativa sul retro della Cattedrale, attaccata alle mura del Convento dell'Incarnazione. L'iscrizione recita: "Miguel de Cervantes / "Una vez me mandó que fuese a desafiar a aquella famosa Giganta de Sevilla llamada la Giralda, que es tan valiente y fuerte como hecha de bronce, y sin mudarse de un lugar es la más movible y voltaria mujer del mundo". / (Don Quijote de la Mancha, II, Cap. XIV) / Homenaje del Excmo. Ayuntamiento de Sevilla a Miguel de Cervantes con motivo del IV centenario de la publicación de su inmortal movela -- Sevilla, 5 de siciembre de 2005".
Indirizzo: mura del Convento dell'Incarnazione (sul retro della Cattedrale), Siviglia

 Napoli

Targa commemorativa

La targa, posta nel 1959, ricorda il soggiorno dello scrittore spagnolo a Napoli e recita: "Questa città è Napoli illustre / le cui vie percorsi più di un anno / d’Italia gloria e ancor del mondo lustro / che di quante città in sé racchiude / non v’è nessuna che così l’onori: / benigna nella pace e dura in guerra / madre di nobiltude e d’abbondanza / dai Campi Elisi e dagli ameni colli. -- Miguel Cervantes de Saavedra / dal Viaje del Parnaso cap.VIII. -- Nel CCCXLIII anniversario della morte Napoli ricorda il grande poeta che in memorabili versi esaltò le virtù e le bellezze della città partenopea -- XXIII aprile MCMLIX".
Indirizzo: via Cervantes, Napoli

 Bruxelles 

Statua dedicata a Don Quixote e Sancho Pancha

La statua in bronzo è ad opera dello scultore spagnolo Lorenzo Coullaut ed è una replica di quella del 1930 installata in Plaza de España a Madrid.
Indirizzo: tra place d'Espagne e boulevard de l'Imperatrice, Bruxelles

La città andalusa fa da sfondo alle storia di Don Juan, ovvero Don Giovanni, un personaggio reso particolarmente noto dall'opera di Mozart e Da Ponte, ma che affonda le sue origini nella tradizione popolare spagnola. Ci sono due autori spagnoli che in particolare hanno raccontato la storia del personaggio di Don Giovanni: Tirso de Molina, con il dramma El burlador de Sevilla y convidado de piedra (L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra1616), e José Zorrilla con il dramma Don Juan Tenorio (1844), il quale si ispirò in parte all'opera di Tirso de Molina, ma con un finale che prevedeva la redenzione del protagonista. A Siviglia ci sono molti luoghi che ricordano questo personaggio, in particolare nel Barrio Santa Cruz.

Autori correlati

Miguel de Cervantes

Antonio Machado

Targa commemorativa e monumento sul luogo natale

Machado nacque nel 1875 nel Palacio de las Dueñas, dove il padre lavorava come amministratore e viveva in alcune stanze del palazzo. La targa recita: "En una vivienda d'este Palacio / nació el 26 de julio de 1875, el poeta / Antonio Machado  / Aquí conoció la luz, el huerto claro / la fuente y el limonero" ("In una casa di questo Palazzo nasce il 26 luglio 1875 il poeta Antonio Machado. Qui conobbe la luce, il giardino, la fontana e l'albero di limone.")
A fianco si trova un monumento realizzato da Julio López che celebra il poeta; è composto di due parti: un busto che rappresenta il passato, con un bassorilievo sul muro che ritrae il poeta e un lettore nell'angolo in basso a sinistra, e il presente, con un busto dello stesso un lettore dalla cui testa, a seconda della prospettiva, sembra spuntare il bassorilievo incastonato nel muro.
L'edificio, aperto al pubblico, è in stile rinascimentale con influenze moresche ed è stato la residenza dei duchi d'Alba, una delle famiglie aristocratiche più famose e potenti di Spagna. 
Indirizzo: Calle Dueñas 5, Siviglia
 Sito: lasduenas.es
 Ingresso a pagamento.
 Orari: da aprile a settembre, 10-20; da ottobre a marzo 10-18.

Iglesia de San Juan de Palma

È la chiesa in cui fu battezzato lo scrittore, con madrina la nonna paterna Cipriana Álvarez. Qui in seguito il fratello Manuel Machado sposò Eulalia Cáceres Sierra.
Indirizzo: Feria 2, Siviglia

Residenza in Calle Mateo Alemán

La famiglia di Machado lasciò il Palazzo de las Duenas e si trasferì al numero 1 di Calle Mateo Alemán nel 1979, quando il poeta aveva quattro anni.
Indirizzo: Calle Mateo Alemán 1, Siviglia

Residenza in Calle O’Donnell

È l'ultima residenza in cui ha vissuto Antonio Machado a Siviglia prima di trasferirsi a Madrid nel 1883.
Indirizzo: Calle O’Donnell 22, Siviglia

Prosper Mérimée

Statua di Carmen

Una statua davanti alla Plaza de Toros de la Real Maestranza rappresenta Carmen che, nella storia di Prosper Mérimée e nella relativa opera di Bizet, qui viene pugnalata da Don José. La scultura, in bronzo, è datata 1973 ad opera dello scultore Sebastián Santos Rojas.
Questa arena, seconda solo a quella di Madrid, fu costruita a partire dalla metà del XVIII secolo e completata nel 1881. Comprende un museo con documenti e oggetti relativi al mondo della corrida.
Indirizzo: paseo de Colón 12, Siviglia

Fábrica de Tabacos

La fabbrica di sigari di Siviglia è uno degli edifici più imponenti di Spagna: costruito tra il 1725 e il 1737, qui venivano fabbricati i sigari sivigliani, una produzione molto vasta che vedeva occupate migliaia di operaie dette cigarreras, che lo scrittore Richard Ford, nel suo A Handbook for Travellers in Spain, definì "più impertinenti che caste". Una delle più famose, nella finzione letteraria è Carmen, dall'opera di Prosper Mérimée, che qui vide per la prima volta Don José, cercando di sedurlo.
La fabbrica venne chiusa nella metà del Novecento e la produzione di sigari fu trasferita altrove. Attualmente è sede del Rettorato dell’Università di Siviglia.
Indirizzo: calle San Fernando 4, Siviglia

Tirso de Molina

Statua di Don Giovanni

Una statua in bronzo ritrae Don Juan Tenorio, personaggio popolare che Tirso de Molina racconta nel suo dramma El Burlador de Sevilla y convidado de piedra (L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, 1616) e José Zorrilla riprende nel 1844 in Don Juan Tenorio. La statua, realizzata dallo scultore Nicomedes Díaz Piquero, è stata inaugurata il 13 novembre 1974.
Indirizzo: Plaza de los Refinadores, Sevilla

José Zorrilla y Moral

Durante un soggiorno a Siviglia presso l'Hostería del Laurel, Zorrilla ha l'ispirazione per scrivere la sua versione della storia di Don Juan (Don Giovanni), dove ambienta proprio il primo atto dell'opera. Tra gli altri luoghi che fanno da sfondo alla vicenda ci sono il convento dove Don Juan si incontra con Doña Inés, che si trovava in Calle Calatrava, e il cimitero, che si trovava dove oggi sorge il Pabellón de Argentina della Exposición del 1929.

Hostería del Laurel

José Zorrilla ebbe l'ispirazione per Don Giovanni mentre soggiornava a Siviglia, presso l'Hostería del Laurel. 
Nell'opera scritta da Zorrilla è proprio in questa osteria che si svolge il primo atto, ambientato nel 1545, quando Don Juan e Don Luis si incontrano un anno dopo la scommessa che avevano fatto (chi aveva conquistato più donne).
Il ristorante, del quale si hanno notizie sin dal 1840, è oggi specializzato in pietanze di carne e di pesce, irrorate da vini spagnoli come La Rioja o il Ribera del Duero, e ha un arredamento tipico andaluso, in stile rustico, con trofei di caccia e decorazioni in ceramica. Tavolta vengono organizzate alcune rappresentazioni della famosa scena ambientata qui tratta da Don Juan Tenorio di Zorrilla. 
Indirizzo: Plaza de los Venerables 5, Siviglia
 Sito: hosteriadellaurel.com

Targa commemorativa a Don Juan

Secondo la tradizione popolare, Don Giovanni è nato in Plaza de los Venerables dove una targa recita: "Dice un rumor popular, que en este lugar del barrio, antigua calle del Chorro, nació un hidalgo sin nadie que le aventajase en juego, en lid o en amores que tocado por la gracia del amor murió y se redimió en Sevilla por Doña Inés y que la pluma de Don José Zorrilla haciendo eco de la leyenda, dio vida en la universal obra de Don Juan Tenorio".("Dice una storia popolare che in questo luogo del quartiere, nell'antica Calle del Chorro, nacque un hidalgo senza nessuno superava nel gioco, nello scontro e in amore, che toccato dalla grazia dell'amore morì e fu riscattato a Siviglia da Donna Ines e che la penna di Don José Zorrilla, dando eco alla leggenda, diede vita nell'opera universale di "Don Juan Tenorio").
Indirizzo: calle Justino de Neve 2, Siviglia

Statua di Don Giovanni

Una statua in bronzo ritrae Don Juan Tenorio, personaggio popolare che Tirso de Molina racconta nel suo dramma El Burlador de Sevilla y convidado de piedra (L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, 1616) e José Zorrilla riprende nel 1844 in Don Juan Tenorio. La statua, realizzata dallo scultore Nicomedes Díaz Piquero, è stata inaugurata il 13 novembre 1974.
Sul basamento sono incise tre citazioni dall'opera di Zorrilla, tratte dall'atto I, scena XII:
- "Aquí está don Juan Tenorio, y no hay hombre para él."
- "Desde la princesa altiva / a la que pesca en ruin barca, / no hay hembra a quien no suscriba, / y cualquier empresa abarca / si en oro o valor estriba." - "Búsquenle los reñidores / cérquenle los jugadores / quien se precie que le ataje, / a ver si hay quien le aventaje / en juego, en lid o en amores."
La targa sul restante lato informa che la statua è stata donata dall'impresa edile Arteconsa e recita "A Don Juan en homenaje a su figura universal y orgullo de su mito Arteconsa a dono este monumento al pueblo de Sevilla en la primavera de 1974".
Indirizzo: Plaza de los Refinadores, Sevilla

Luoghi correlati

Leggere prima di partire per... Siviglia

Narrativa

Carmen, Prosper Mérimée (1845)

Teatro 

L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, Tirso de Molina (1616)

Indirizzo: Calle de los Cuchilleros 17, Madrid
 Sito:http://www.botin.es

Questo famoso ristorante di Madrid rivendica il primato di "ristorante più antico del mondo" e sembra che il pittore Goya in gioventù vi abbia lavorato come cameriere.

Si trova in calle Cuchilleros, nel cuore di uno dei quartieri storici di Madrid, vicino a Plaza Mayor e La Latina. 

Fu aperto nel 1725 come taverna da Jean Botín, un francese giunto in Spagna con la moglie per lavorare nella corte di qualche nobile. A questa data risale anche il forno a legna che viene ancora oggi utilizzato. Passò poi a Candido Remis, nipote di Botin, che portò avanti l'attività (per questo il ristorante si chiama oggi "Sobrino de Botín", ovvero "Nipote di Botín").

Nel XIX secolo è soggetto a numerosi ammodernamenti, tra cui la costruzione del banco di pasticceria, delle vetrine, del fregio in legno policromo all'entrata. Nel XX secolo la gestione passò agli attuali proprietari, la famiglia González che, nonostante la sospensione dell'attività durante la Guerra civile, hanno mantenuto salde le antiche tradizione che caratterizzavano questo luogo, come la preparazione di specialità della cucina castigliana, soprattutto gli arrosti di agnello e porchetta, che vendono rosolati nell'antico forno alimentato con legna di quercia.

Il ristorante appare in molti romanzi a partire dagli autori spagnoli come Benito Pérez Galdós e Ramón Gómez de la Serna, ma anche in Ernest Hemingway, autore americano che ha vissuto in Spagna e vi ha ambientato molte delle sue opere.

Botín è menzionato inoltre in altre opere, tra cui Iberia (1968) di James A. Michener, in Monsignor Chisciotte (1982) di Graham Greene, in La lista nera (2013) di Frederick Forsyth.

Ernest Hemingway

Hemingway era un frequentatore del locale, aveva stretto amicizia col proprietario dell'epoca Emilio González.  Oltre a menzionarlo in un passo di Morte del pomeriggio, immortala questo locale nella nella scena finale del romanzo Fiesta (Il sole sorgerà ancora):

"Pranzammo da Botin, al piano di sopra. È uno dei migliori ristoranti del mondo. Mangiammo porchetta arrosto e bevemmo rioja alta. Brett mangiò poco. Non mangiava mai molto. Io mangiai moltissimo e bevvi tre bottiglie di rioja alta." ("We lunches up-stairs at Botin´s. It is one of the best restaurants in the world. We had roast young suckling pig and drank rioja alta. Brett did not eat much. She never ate much. I ate a very big meal and drank three bottles of rioja alta".)

Benito Pérez Galdós

Il ristorante appare in molti romanzi a partire dagli autori spagnoli come Benito Pérez Galdós, che lo cita nei romanzi Fortunata y Jacinta (1886-87), ambientato a Madrid, Torquemada y San Pedro e Misericordia, dove in un dialogo scrive:
«Suvvia, Celedonia, metti la tua gonna nuova, che vai a casa di Botín. [...] E cosa poteva chiedere di più la signora, per farsi la bocca in quel felice giorno, di due galline arrosto, quattro naselli fritti e un buon pezzo di filetto, con prosciutto cotto nel vino bianco, uovo sbattuto, e accompagnamento di una dozzina di bartolillos?". ("Ea, Celedonia, ponte tu falda nueva, que vas a casa de Botín. [...] ¿Y qué menos había de pedir la señora, para hacer boca en aquel día fausto, que dos gallinas asadas, cuatro pescadillas fritas y un buen trozo de solomillo, con la ayuda de jamón en dulce, huevo hilado y acompañamiento de una docena de bartolillos?")

Ramón Gómez de la Serna

Ramón Gómez de la Serna frequentava spesso il locale e lo stesso gli ispirò alcune delle sue "Greguería", genere da lui inventato, ovvero frasi brevi e argute che esprimono pensieri filosofici, lirici, umoristici.
Per esempio scrisse:

- "Botín sembra che sia sempre esistito, come se Adamo ed Eva fossero venuti qui a mangiare il primo umido di agnello e capretto cucinato nel mondo" ("Botín parece que ha existido siempre y que Adán y Eva han comido allí el primer cochifrito que se guisó en el mundo.")

- "Da Botín si celebreranno le nozze d’oro, quelle d’argento, quelle di diamante e persino quelle fossili." ("A Botín se va a celebrar las bodas de oro, las de plata, las de diamante y hasta las fósiles.")

Arturo Barea

Arturo Barea, nella sua opera principale, la trilogia La Forja de un Rebelde (La fucina di un ribelle, 1947-50), ambientata a Madrid durante la Guerra civile, in un capitolo menziona il famoso locale: 

"...vai da sola, o con uno di noi, a casa di Botín, che è un ristorante molto antico di Madrid, e ordina di arrostire un maialino da latte. Lo mangia – se non andiamo anche noi - da sola, con una grande cespo di lattuga e un litro di vino." ("... se va sola, o con uno de nosotros, a casa de Botín, que es un restaurante muy antiguo de Madrid, y manda asar un cochinillo. Se lo come –si no vamos nosotros– ella sola, con una fuente grande de lechuga y un litro de vino.")

Key West, col suo clima piacevole e l'atmosfera rilassata, ha attirato numerosi artisti e scrittori, tra cui Wallace Stevens, Ralph Ellison, Elizabeth Bishop, Tennessee Williams, Robert Frost, James Merrill, ma soprattutto Ernest Hemingway, la cui casa museo è una delle attrazioni principali della cittadina.

Autori correlati

Elizabeth Bishop

Elizabeth Bishop arrivò a Key West negli anni Trenta del Novecento e inizialmente prese in affitto una casa al 529 di Whitehead Street. Nel 1938 acquistò una villetta, tipicamente rivestita di doghe in legno, dove visse fino al 1946. In seguito si spostò in un appartamento al 611 di Frances Street.

Ernest Hemingway

Tennessee Williams

Tennessee Williams arrivò a Key West nel 1941, all'età di trent'anni. Visse dapprima in una pensione, poi acquistò una villetta in stile bahamense al 1431 di Duncan Street. A seguito di una sua svolta spirituale, fu battezzato dal parroco Joseph Le Roy nella chiesa cattolica di St. Mary Star of the Sea. Durante il periodo a Key West incontrò altri scrittori che qui risiedevano, tra cui la poetessa Elizabeth Bishop.

Tennessee Williams Museum

Il museo dedicato a Tennessee Williams è nato dall'allestimento di un’esposizione temporanea realizzata nel 2011 nel centenario della nascita dello scrittore su iniziativa privata di Dennis Beaver, uomo d'affari e attivista locale. Il museo è stato riallestito in modo permanente nel 2013 grazie alla collaborazione della Key West Art & Historical Society. Al suo interno, un video approfondisce la vita dello scrittore che visse a Key West dal 1941 fino al 1983, poi espone alcune prime edizioni dei suoi libri, articoli di giornale, fotografie, locandine dei film tratti dalle sue opere, il modellino della casa in cui ha vissuto a Key West e una delle sue macchine da scrivere di marca L.C. Smith&Bros.
Indirizzo: 513 Truman Avenue, Key West
Sito: kwahs.org/museums/tennessee-williams/exhibit
Ingresso a pagamento: 7 $
Orari: aperto tutti i giorni, 9.30-16.30

Casa di Tennessee Williams 

L’autore dalla famosa pièce Un tram che si chiama Desiderio visse a Key West dal 1941 fino al 1983, anno della morte, risiedendo per gran parte del tempo al 1431 di Duncan Street, che è stata la sua casa per 34 anni. Oggi la casa è chiusa al pubblico ma si può osservare dall'esterno la sua particolare struttura in stile bahamense. Durante il periodo in cui visse qui, Williams vi fece costruire una piscina, un cottage per gli ospiti e uno studio che ribattezzò "Mad House".
Indirizzo: 1431 Duncan Street, Key West 

La Concha Hotel

Sembra che Williams scrisse una delle sue opere più famose, Un treno chiamato desiderio, in questo hotel nel 1947.
L'edificio fu costruito nel 1926 e già all'epoca era molto lussuoso, con interni eleganti in marmo e vista sull'oceano. Con i suoi 7 piani è tuttora il più alto palazzo a uso civile della città ed è un hotel del brand Crowne Plaza.
Indirizzo: 430 Duval Street, Key West

Luoghi correlati

Memorial Sculpture Garden

Tra i trentasei busti di personaggi legati alla città che adornano questo giardino figurano anche Ernest Hemingway e Tennessee Williams.
Indirizzo: Mallory Square, tra Whitehead St. e Wall St., Key West
Sito: keywestsculpturegarden.org

Leggere prima di partire per... Key West

Narrativa

Ernest Hemingway, Avere o non avere

I luoghi di Hermann Hesse

 Calw

Hermann Hesse Museum

Il museo è ospitato nello storico palazzo comunale Haus Schütz, con vista sulla Marktplatz e sulla casa natale del poeta. strutturato in nove sale, che illustra la vita e l'opera dello scrittore nato a Calw esponendo manoscritti, disegni, acquerelli orginali, oltre a fotografie e prime edizioni.
Indirizzo: Haus Schütz, Marktplatz 30, Calw
 Sito: hermann-hesse.de
 Ingresso a pagamento.
 Orario di apertura: da aprile a ottobre, martedì-domenica dalle 11 alle 17. Da novembre a marzo, mercoledì-domenica dalle 11 alle 16.

Statua di Hesse

In occasione del 125° anniversario della nascita di Hesse, sul ponte Nikolausbrücke è stata installata l'8 giugno 2001 una statua in bronzo realizzata dallo scultore Kurt Tassotti che raffigura lo scrittore durante la sua ultima visita a Calw all'inizio degli anni Trenta del Novecento.
Indirizzo: Nikolausbrücke, Calw

 Tubinga

Libreria antiquaria Heckenhauer e Hesse-Kabinett

Tra il 1895 e il 1999 Hesse lavorò quattro anni (i primi tre come apprendista) presso la storica libreria d'antiquariato Heckenhauerische Buchhandlung, che oggi dedica al suo interno una piccola mostra allo scrittore premio Nobel. La libreria conserva ancora la scala a chiocciola dell'epoca.
Indirizzo: Holzmarkt 5, Tubinga
 Sito: heckenhauer.de
 Ingresso libero.

 Montagnola

Museo e Fondazione Hermann Hesse

Un piccolo museo è stato allestito nel 1997 all'interno della torre Camuzzi, adiacente all'abitazione in cui Hesse prese in affitto un appartamento nel 1919, un periodo durante il quale decise di riprendere a scrivere e dipingere in cerca di serenità e pace spirituale. Qui ambientò L'ultima estate di Klingsor e scrisse varie opere, tra cui Siddharta. A Montagnola Hesse abitò dal 1919 al 1931 in casa Camuzzi, che godeva una splendida vista sul lago di Lugano, e dal 1931 al 1962, anno della sua morte, sulla vicina Casa Rossa. Entrambe le abitazioni sono oggi proprietà privata.
L'esposizione riproduce l'ambiente in cui visse lo scrittore per oltre 40 anni mettendo in mostra oggetti personali, fotografie, libri e acquerelli. In particolar modo si incentra sul suo rapporto con l'India e sulla realizzazione dell'opera Il giuoco delle perle di vetro.
Indirizzo: Torre Camuzzi - Ra Cürta, Montagnola
 Sito: hessemontagnola.ch
 Ingresso a pagamento.
 Orari di apertura: Aperto tutti i giorni nel periodo marzo-inizio novembre; solo sabato e domenica da novembre a febbraio.

 Gentilino

Tomba nel cimitero di Sant'Abbondio

Lo scrittore morì l'8 agosto del 1962 e fu sepolto nel cimitero di Sant'Abbondio, a Gentilino.

 Livorno

Targa commemorativa

Promossa dal Comitato Unesco Jazz Day e inaugurata l'11 aprile 2019, in occasione della Giornata Nazionale del Mare, la targa celebra il poeta e scrittore tedesco che dedicò alla città la poesia Hafen von Livorno (Sul porto di Livorno). L'iscrizione riporta il testo integrale in italiano e in tedesco della poesia.
Indirizzo: Terminal Crociere, Piazzale dei Marmi, Livorno

Autori correlati

Jorge Luis Borges

Luoghi correlati

Café Tortoni

Dal 1958 questo caffè è uno dei centri della vita culturale del paese. Venne aperto da un francese di nome Jean Touan, che volle ricreare un ambiente simile al caffè omonimo sul Boulevard des Italiens a Parigi. Originariamente il locale si trovava però in un altro edificio, poco distante da quello attuale, dove si trasferì nel 1880, su Avenida de Mayo. 
Tra gli habituée più illustri ci sono stati Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luis Borges, la poetessa Alfonsina Storni, il filosofo José Ortega y Gasset, ma anche Carlos Gardel, il famoso compositore di musica per tango. In un angolo del locale infatti c'è un trittico di statue di cera che rappresentano Borges, Gardel e Alfonsina Storni.
A inizio Novecento il Café Tortoni è stato il ritrovo del movimento culturale argentino "Agrupación de Gente de Artes y Letras", ma ha visto passare ai suoi tavoli, anche solo di passaggio, tanti altri artisti e scrittori, come Luigi Pirandello, Frederico García Lorca, Julio Cortázar, la cantante Josephine Baker, il pianista Arthur Rubinstein e Albert Einstein.
Specialità culinaria del locale è la bevanda "leche merengada", una "meringa di latte" con albume, cannella, buccia di limone e zucchero.
Indirizzo: Avenida de Mayo 825, Buenos Aires

Le città sono in ordine alfabetico.

Buenos Aires

Le città e le località sono in ordine alfabetico all'interno del proprio stato federato.

Rio de Janeiro

Petrópolis

• (vedi Stefan Zweig)

I luoghi di Stefan Zweig

 Vienna

Targa commemorativa sulla casa natale

La targa recita: "In diesem Hause wurde am 28. November 1881 / Stefan Zweig / geboren / Er war einer der bedeutendsten / Schriftsteller und Dichter Österreichs, / ein großer Mensch und Kosmopolit" (trad. in questa casa nacque il 28 novembre 1881 Stefan Zweig. è stato uno dei più importanti scrittori e poeti austriaci, un grande uomo e cosmopolita)
Indirizzo: Schottenring 14, Vienna

Targa commemorativa sulla casa in cui ha vissuto

La targa recita: "Dieses Haus / war von 1907 - 1919 Heim und / Wirkungsstätte des Dichters / Stefan Zweig (1881 - 1942) -- Österreichische Gesellschaft für Literatur / Internationale Stefan Zweig Gesellschaft" (trad. Questo edificio è stato dal 1907 al 1942 casa e luogo di lavoro del poeta Stefan Zweig - Società austriaca per la letteratura internazionale, Società Stefan Zweig)
Indirizzo: Kochgasse 8, Vienna

Targa commemorativa sulla scuola che ha frequentato

Sulla scuola superiore Gymnasium Wasagasse sono state apposte alcune targhe commemorative, tra cui quella dedicata a Stefan Zweig che viene ricordato assieme all'editore Jakob Hegner. La targa recita: "Schüler dieses Gymnasiums waren / der Dichter Stefan Zweig / von 1892 - 1900 und / der Verleger Jakob Hegner / von 1893 - 1897 -- Österreichische Gesellschaft für Literatur" (trad. "Sono stati studenti di questa scuola il poeta Stefan Zweig (1892-1900) e l'editore Jakob Hegner (1893-1897) - Società austriaca per la letteratura").
La stessa scuola è stata frequentata dagli scrittori Friedrich Torberg, Fritz Kalmar e Fried Erich.
Indirizzo: Gymnasium Wasagasse, Wasagasse 10, Vienna

 Salisburgo

Stefan Zweig Centre - Zweig Villa

La villa del XVII secolo prende il nome dallo scrittore Stefan Zweig che la acquistò nel 1919 e vi visse fino al 1934, anno in cui emigrò in Inghilterra. L'aspetto attuale è dato da alcuni lavori di ristrutturazione che nel XIX secolo hanno ampliato l'edificio. 
Oggi ospita lo Stefan-Zweig-Centre-Salzburg, un centro che organizza eventi, convegni e letture dedicati alla letteratura austriaca e allo scrittore e allestisce anche una mostra con immagini e documenti che illustra la vita e le opere dello scrittore; tra gli oggetti esposti vi è anche una macchina da scrivere a lui appartenuta e il suo timbro con firma.
Poco più avanti la villa, vicino al monastero c'è un memoriale eretto nel 1983 con una scultura che raffigura il volto dello scrittore.
Indirizzo: Mönchsberg 2, Salisburgo
 Sito: stefan-zweig-centre-salzburg.at
 Ingresso a pagamento.
 Orari: aperto lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì dalle 14 alle 16.

 Petrópolis, Rio de Janeiro

Tomba nel cimitero municipale di Petrópolis

Trasferitosi nell'agosto 1940 a Petrópolis, un paese circa 70 km a nord di Rio de Janeiro, qui si uccise Lo scrittore si uccise assieme alla seconda moglie, Elisabet Altmann (Lotte), il 22 febbraio 1942. Fu celebrato un funerale di Stato e fu sepolto nel cimitero municipale di Petrópolis.
Indirizzo: R. Fabrício de Matos, Petrópolis

Casa Stefan Zweig

In questa casa lo scrittore visse con la seconda moglie, Elizabet Altmann, detta "Lotte", per cinque mesi (dal settembre 1941 al febbraio 1942) fino al suicidio dei due, la notte tra il 22 e il 23 febbraio 1942.
Oltre alla casa museo, qui è ospitato anche un memoriale a tutti gli esiliati, rifugiatisi in Brasile durante gli anni 1933-1945, che hanno dato il loro contribuito alle arti e alla scienza. Gestito da un'associazione no-profit, la casa museo è stata ristrutturata nel 2012 dall'architetto Miguel Pinto Guimarães nel 2006; ha uno spazio espositivo dedicato allo scrittore e organizza anche attività ed eventi.
Sito: casastefanzweig.com.br

Autori correlati

Georg Trakl

Il poeta austriaco Georg Trakl nacque a Salisburgo il 3 gennaio 1887 e visse qui gran parte della sua breve vita. Dal 1985 varie sue poesie incise su targhe commemorative sono state installate sui muri della città, indicando i luoghi che sono menzionati nelle sue poesie e sono stati importanti nella sua vita.

Casa museo natale e targa commemorativa (poesia "Die schöne Stadt")

La Trakl Gedenkstätte è la casa dove il poeta nacque nel 1887 e visse gran parte della sua vita. La famiglia viveva al primo piano, in un appartamento affacciato sul bel cortile interno, dove avevano a disposizione più di dieci stanze. Il padre Tobias aveva un negozio di ferramenta in Mozartplatz (nei locali che fino al 2012 hanno ospitato il Café Demel), attività che andò bene fino alla morte del padre (1910), per poi essere chiusa nel 1913. Il poeta visse a questo indirizzo fino al 1908. Sulla facciata una targa recita: "Geburtshaus / des dichters / Georg Trakl / 1887 - 1914".
Nel cortile interno una targa commemorativa riporta la sua poesia Die schöne Stadt (La bella città) che sebbene sia stata scritta a Vienna, parla delle impressioni del poeta mentre osserva Salisburgo dalla sua casa.
Nelle stanze al primo piano dove abitò la famiglia Trakl, l'associazione Salzburger Kulturvereinigung (kulturvereinigung.com) ha allestito un piccolo museo  grazie ai cimeli donati dalla sorella maggiore del poeta, Maria Geipel, e altre donazioni che sono andate ad aggiungersi in seguito. Oltre a un video introduttivo (circa 40 minuti), all'interno sono esposti alcuni mobili originali dell'epoca, scritti autografi del poeta, le sue pagelle scolastiche, foto della sua famiglia e un suo autoritratto. La mostra è visitabile solo prendendo parte a tour guidati.
Nel cortile del palazzo si trova inoltre la mostra "Art in the Traklhaus" dove espongono artisti salisburghesi e austriaci.
Indirizzo: Waagplatz 1A, Salisburgo
 Sito: kulturvereinigung.com 
 Orari: tour guidati da lunedì a venerdì alle 14. 

"Im Dunkel" 

Dopo il settimo anno di ginnasio, Trakl iniziò un apprendistato (dal 1905 al 1908) presso la farmacia "Zum weißen Engel", che si trovava nella casa accanto all'attuale farmacia sulla Linzer Gasse. Qui Trakl iniziò a conoscere le droghe, a causa delle quali morirà per un'overdose di cocaina, nel 1914), si trova una targa che riporta la sua poesia Im Dunkel (Al buio).
Indirizzo: Linzer Gasse 7, Salisburgo

Targa commemorativa: poesia "St.-Peters-Friedhof"

Presso l'ingresso sul lato della collina, vicino alla funiculare, c'è una targa che riports la lirica St.-Peters-Friedhof. Questo cimitero ha ispirato molti componimenti di Trakl, tra cui Sebastian im Traum e lo scritto in prosa Traum und Umnachtung.
Indirizzo: cimitero St. Peters Friedhof, Salisburgo

Targa commemorativa: poesia "Am Mönchsberg"

Trakl si rifugiava spesso su questa collinetta. Una targa posta sul bastione sopra il monastero di St Peters, accessibile dalla scalinata Toskanini-Stiege, riporta la poesia Am Mönchsberg.
Indirizzo: Mönchsberg, Salisburgo

Targa commemorativa: poesia "Musik im Mirabell"

Poiché la sorella Hermina visse un periodo nel castello Mirabell, il poeta conosceva bene questi luoghi. Sul muro orientale si trova una targa commemorativa che riporta la sua poesia Musik in Mirabell, in cui osserva il parco che gli si apre alla vista.
Indirizzo: sul muro orientale dei giardini Mirabell (vicino al Barock-Museum), Salisburgo

Evangelische Christuskirche. Targa commemorativa: poesia "Ein Winterabend"

In questa chiesa furono battezzati Trakl e i suoi fratelli e qui frequentavano il catechismo due volte a settimana. Una targa con la poesia Ein Winterabend (Una sera d'inverno), che affronta temi religiosi, è affissa accanto all'ingresso settentrionale della chiesa.
Indirizzo: Schwarzstrasse 25 (Salzachkai), Salisburgo

Eisenbahnbrücke. Targa commemorativa: poesia  "Vorstadt im Föhn"

Una targa con la poesia Vorstadt im Föhn si trova un pilone del ponte ferroviario vicino al luogo in cui si trovava il macello da cui Trakl trasse ispirazione per la poesia. Trakl amava molto passeggiare lungo il Salzach, così il ponte pedonale più a nord è stato a lui intitolato (Trakl-Steg).
Indirizzo: Eisenbahnbrücke, Salisburgo

Parco dell'Hellbrunn Palace. Targa commemorativa: poesia "Die drei Teiche in Hellbrunn"

Trakl richiama l'atmosfera di questo luogo in diverse sue liriche. Una targa con la poesia Die drei Teiche in Hellbrunn si trova affissa nell'ottagono. 

Targa commemorativa: poesia "Anif"

Appena fuori dai confini meridionali della città, vicino a Hellbrunn, si trova la cittadina di Anif, dove Trakl amava spesso passeggiare. Alcune poesie infatti evocano questo paesaggio. Nel padiglione vicino all'entrata della biblioteca comunale si trova una targa che riporta la sua poesia Anif.

Stefan Zweig

Luoghi correlati

Literaturhaus

Dal 1991 è una delle principali organizzazioni austriache che promuove la letteratura del Paese con attività ed eventi per adulti e bambini. Mette a disposizione anche una biblioteca, con 3000 libri e 50 riviste letterarie, e una mediateca con oltre 700 video e 1000 registrazioni audio.
Indirizzo: Strubergasse 23/H.C. Artmann-Platz
 Sito: literaturhaus-salzburg.at
 Ingresso gratuito.
 Orari: aperto il martedì dalle 9 alle 14 e il giovedì dalle 14 alle 19.30

I luoghi di Miguel de Cervantes

 Madrid

Chiesa di San Sebastiano

Ultima casa in cui visse

L'ultima casa in cui visse e morì Miguel de Cervantes il 23 aprile 1616 fu distrutta nel 1833 e adesso non ne rimane che una targa commemorativa che recita: "Aqui vivio y murio / Miguel de Cervantes saavedra / Cuyo ingenio admira el mundo / Fallecio en MDCXVI".
Nel 2005 è stata aggiunta un'altra targa: "A Don Miguel de Cervantes / en el IV centenario de la publicación / de la primera parte del Quixote / 1605-2005 / La Real Academia Española".
Indirizzo: Calle Cervantes 2, Madrid

Convento de las Trinitarias Descalzas

In questo luogo fu sepolto Cervantes nel 1616, ma non se ne conosce la posizione esatta. Sono ancora in corso le ricerche dei suoi resti. Una targa sulla facciata del convento lo ricorda così: "A Miguel de Cervantes Saavedra / Que por su última voluntad yace / en este Convento de la Orden Trinitaria / a la cual debió principalmente su rescate / La Academia Española / Cervantes Nacio en 1587 y fallecio eh 1616".
Indirizzo: Calle Lope de Vega 18, Madrid

Statua dedicata a Don Quixote e Sancho Pancha

Al centro della Plaza de España si erge il monumento dedicato al più famoso scrittore spagnolo. L'opera è stata progettata dagli architetti Rafael Martínez Zapatero e Pedro Muguruza e dallo scultore Lorenzo Coullaut Valera. Gran parte del monumento è stata costruita dal 1925 al 1930, mentre la sua conclusione risale agli anni 1956-57 ad opera del figlio dello scultore, Federico Coullaut-Valera Mendigutia, subentrato alla morte del padre.
Oltre alla scultura dei due protagonisti dell'opera, entrambi a cavallo, il monumento presenta anche la statua che raffigura Miguel de Cervantes e la donna da lui amata, nelle forma della della contadina Aldonza Lorenzo e dell'immaginaria Dulcinea del Toboso.Una copia di questa statua si trova anche a Bruxelles, tra place d'Espagne e boulevard de l'Imperatrice.
Indirizzo: Plaza de España, Madrid

 Siviglia

Carcere reale di Siviglia, busto e targa commemorativa

Il Cárcel Real de Sevilla si trovava all'attuale numero 85 di Calle Sierpes. Era un edificio medievale in rovina quando nel 1569 fu ristrutturato e ampliato. Ebbe numerosi prigionieri illustri durante il Siglo de Oro, tra cui Mateo Alemán, autore di Guzmán de Alfarache, e Miguel de Cervantes.
L'autore di Don Chisciotte fu imprigionato qui tra il settembre e il dicembre del 1597 per debiti con il fisco e probabilmente una seconda volta alla fine del 1602. Sembra che qui che fu concepita l'idea della sua opera monumentale: nel prologo infatti dice "...che mal poteva produrre lo sterile e incolto ingegno mio, se non la storia di un figliuolo stento, sparuto, strambo, sempre con dei pensieri nuovi e che a nessun altro sarebbero mai venuti in mente, appunto come quella che fu concepita in un carcere dove ogni disagio fa sua dimora e dove ogni triste schiamazzo sta di casa?".
La prigione rimase in questo edificio fino al 1835 per essere poi demolito. Al suo posto sorsero edificio adibiti a vari scopi, tra cui per un periodo vi ebbe sede il Círculo de Labradores e attualmente la Caixabank. 
Sulla facciata dell'edificio che ospitava il carcere reale è stata posta una lapide nel 1905, nel terzo centenario dalla pubblicazione del Don Chisciotte. A differenza della maggior parte delle targhe dedicate all'opera che si trovano a Siviglia, questa non è fatta di azulejos ma è in pietra. L'iscrizione recita: "En el recinto de esta / casa, antes Cárcel Real, / estuvo preso (1597-1602) / Miguel de Cervantes / Saavedra, / y aquí se engendró para / asombro y delicia del mundo / el ingenioso hidalgo / d. Quijote de la Mancha / la Real Academia sevillana de / Buenas Letras acordó perpetuar / este glorioso recuerdo -- año de MCMV".
In fondo alla via, all'incrocio con Calle Entre Cárceles, si trova un busto in bronzo, installato nel 1974, ritrae lo scrittore.
Indirizzo: Calle Entre Cárceles, Siviglia.

Targa commemorativa (1)

All'incrocio tra calle Betis e calle Troya, una targa indica il luogo in cui si trovava la Casa di Monipodio, il capo del Sindacato dei Ladri, menzionata nel racconto Rinconete e Cortadillo, una delle dodici Novelle esemplari (1613). All'epoca questa zona aveva molti edifici abbandonati e in rovina a causa dell'esplosione de Molino de la Pólvora, che aveva raso al suolo mezza Triana e danneggiato il Convento de Los Remedios.
La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / imaginó, como ocurriods en la "Casa de Monipodio", / en esta calle llamada vn tiempo de "la Cruz", / hoy de "Troya", junto a la qve se nombró del "Molino de la Pólvora" / donosos episodios de la novella ejemplar / Rinconete y Cortadillo".
Indirizzo: Calle de Troya (Barrio de Triana), Siviglia

Targa commemorativa (2)

La targa dice che qui si trovava la porta da cui i personaggi  Rinconete e Cortadillo  della Novella esemplare omonima, entrano a Siviglia; la targa tuttavia è stata ricollocata qui ma non riferisce a questo luogo; l'antica porta alla quale si riferisce si trovava nei pressi dell'attuale Calle Santander, vicino alla Torre de la Plata, ed era nota anche come "Puerta de la Aduana", "Atarazanas" o "Postigo del Coal".
L'iscrizione sulla targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta pverta, llamada vn tiempo "de la advana" y / antes de los "azacanes", imaginando qve por ella entraron / en Sevilla / Rinconete y Cortadillo / personajes de la novella ejemplar así intitvulada".
Indirizzo: Calle Núñez de Balboa 3 (Barrio de El Arenal), Siviglia

Targa commemorativa (3)

Il luogo è menzionato nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari. La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona este lvgar "donde en vn tiempo se / hacía Malbaratillo" / en la Novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo".
Indirizzo: Calle Adriano 23 (Barrio del Baratillo), Siviglia

Targa commemorativa (4)

La targa indica dove si trovava il "Postigo del Alcázar" menzionato nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari.
L'iscrizione in spagnolo recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona "El postigo del Alcázar" qve estvvo en lvgar proximo a éste, / en la novella ejemplar / Rinconete y Cortadillo".
Indirizzo: Av. de la Constitución, pasaje de Miguel de Mañara, Siviglia

Targa commemorativa (5)

Di fronte alla Cattedrale, sulla facciata del Convento de la Encarnación, una targa indica il Corral de Los Olmos, menzionato nell'opera Il ruffiano santo (El Rufian Dichoso). L'iscrizione recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona el "Corral de Los Olmos, / dó está la Jacarandina", / sito en esta plaza, en la comedia / El Rufian Dichoso".
Indirizzo: Plaza de la Virgen de los Reyes, Siviglia

Targa commemorativa (6)

Vicino alla Puerta del Perdón, sotto gli scalini della cattedrale, una targa indica il luogo menzionato nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari. L'iscrizione recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona estas gradas, lvgar vn tiempo de contratación, / en la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo / MXMXVI".
Indirizzo: Calle Alemanes, Siviglia

Targa commemorativa (7)

Ai piedi della Giralda, vicino alla Puerta del Lagarto dalla quale si accede al Patio de los Naranjos, una targa indica che Cervantes scrisse il sonetto "Vive Dios, que me espanta esta grandeza" in occasione della sepoltura in questa cattedrale del re Felice II di Spagna.
L'iscrizione recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / escribió el famoso soneto, que principia: / "Vive Dios, qve me espanta esta grandeza", / con ocasión del tvmtvlo levantado en esta sta. iglesia catedral / para las honras de S.M.C. el Rey D. Felipe II".
Indirizzo: Calle Alemanes (presso l'entrata al Patio de los Naranjos), Siviglia

Targa commemorativa (8)

Originariamente la targa si trovava sul muro esterno della locanda di Tomás Gutiérrez, presso il quale Cervantes alloggiò a Siviglia. A seguito della demolizione dell'edificio, è stata spostata in questa nuova ubicazione, nella sala di ingresso della SAS (Servicio Andaluz de Salud), a cui tuttavia non è sempre possibile accedere.
La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / alojó vn tiempo en esta casa, que fvé posada / de sv grande amigo / Tomas Gvtiérrez".
Indirizzo: Avenida de la Constitución (all'interno dell'edificio della SAS), Siviglia

Targa commemorativa (9)

Cervantes menziona questo luogo nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari e ne Il dialogo dei cani (El coloquio de los perros, conosciuto anche come Coloquio de Cipión y Berganza). La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta plaza, llamada vn tiempo de "San Francisco" / en las novella ejemplares / Rinconete y Cortadillo y Coloqvio de Cipio+ón y Berganza / MCMXVI".
Indirizzo: Ayuntamiento (sotto l'arco a cui si accede da plaza de San Francisco), Siviglia

Targa commemorativa (10)

Cervantes menziona questo luogo nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari. L'iscrizione recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta calle, llamada vn tiempo de "Tintores" / en las novella ejemplares / Rinconete y Cortadillo / MCMXVI".
Indirizzo: Calle Joaquín Guichot, Siviglia

Targa commemorativa (11)

Cervantes menziona più volte nelle sue opere la Calle Sierpes, il Carcere reale (dove fu imprigionato nel 1597 e concepì il Don Chisciotte) e il negozio di Pierres Papin (un uomo di origine francese, gobbo, che aveva un negozio in questa via un negozio di carte da gioco). La targa, apposta sulla facciata del Círculo Mercantil, recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / cita repetidas veces en svs obras las calle de "la Sierpe", / y en ella la Cárcel Real / y la Casa de Pierres Papin".
Indirizzo: Calle Sierpes, Siviglia

Targa commemorativa (12)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / imaginó como ocvrrido en el ámbito de esta plaza, llamada / vn tiempo de "San Salvador", lvego de "la frvta", y del "pan", / vno de los más donosos episodios / de la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo".
Indirizzo: Plaza del Pan, o de El Salvador, Siviglia

Targa commemorativa (13)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona este lvgar llamado vn tiempo de la Carnicería, / en la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo / MCMXVI."
Indirizzo: Calle de la Alcaicería de la Loza, Siviglia

Targa commemorativa (14)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta calle, llamada vn tiempo de "la Constanilla", / como "una de las tres cosas que el Rey tenía por ganar en Sevilla" / en la novela ejemplar / Coloqvio de Cipión y Berganza."
Indirizzo: Plaza de Jesús de las Tres Caídas, Siviglia

Targa commemorativa (15)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta calle llamada vn tiempo de la Caza, / antes de la Gallinería como una de las tres cosas / que el Rey tenía por ganar en Sevilla / en la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo / MCMXVI."
Indirizzo: Calle de Huelva, Siviglia

Targa commemorativa (16)

Sulla facciata della Iglesia de la Anunciación, una targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona el "Estvdio de la compañia de Jesvs" / establecido en estas casas, hoy vuniversidad literaria, / en la novela ejemplar / Coloqvio de Cipión y Berganza."
Indirizzo: Calle de Laraña, Siviglia

Targa commemorativa (17)

Di fronte al convento di Santa Paula, una targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / imaginó qve en esta casa "Frontera de Santa Pavla", / moraron Isabela y svs padres, / personajes de la novela ejemplar / La Española Inglesa".
Indirizzo: Calle de Santa Paula, Siviglia

Targa commemorativa (18)

Sull'edificio della Diputación Provincial, una targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona el "Matadero", proximo a este lvgar, / como "vna de las tres cosas qve el Rey tenía por ganar en Sevilla / imaginando como ocvrridos en él, / peregrinos episodios de la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo / MCMXVI."
Indirizzo: Calle de Menéndez Pelayo (edificio della Diputación Provincial), Siviglia

Targa commemorativa (19)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona el "Campo de la Huerta del Rey" en este lvgar, / imaginando como ocvrridos en él, / peregrinos episodios de la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo."
Indirizzo: Calle de Portaceli, Siviglia

Targa commemorativa (20), rimossa

Presso la chiesa di San Hermenegildo, più precisamente sotto la Puerta-Torre de Córdoba, vicino al collegio dei Gesuiti, si trovava una targa che è stata rimossa e non più installata dopo la ristrutturazione dell'edificio.

Targa commemorativa presso la Taberna de las Escobas

Sulla facciata della Taberna de las Escobas, non molto distante dalla Cattedrale, si trova una targa installata nel 1962 dai proprietari del locale. La targa menziona una serie di avventori famosi di questo locale storico, tra cui anche Cervantes. L'iscrizione recita: "A esta famosa Taberna de Las Escobas / cuya existencia data el año 1386, concurrieron / entre otros ingenios, glorias de las letras / universales, Cervantes, Lope de Vega, Lope de Rueda, Becquer, Dumas, Lord Byron, Montoto y Los Hermanos Alvarez Quintero. -- La propriedad de esta finca colocó estos / azulejos para perpetuar la memoria de / tan insignes prohombres, en el / año del Señor de 1962."
Non fa parte della serie delle targhe in ceramica note come "El Vía Crucis Cervantino".
Indirizzo: Calle Álvarez Quintero 62, Siviglia

Targa commemorativa presso il Ponte del Alamillo

La targa è stata installata nel 2005 presso il Ponte del Alamillo per commemorare il quarto centenario della prima edizione del Don Chisciotte. La decorazione delle azulejos, in tinta blu, è volutamente anacronistica: rappresenta un velocipede che non esisteva all'epoca di Cervantes, né tantomeno il ponte vicino di Alamillo che si scorge dietro gli alberi. L'iscrizione cita un passo de "Il ruffiano santo" di Cervantes: "... Esta tarde, / allá donde el sol no arde / y hiere en rayo sencillo, / en el famoso Alamillo / hagas de tv vista alarde".
Più in basso una seconda iscrizione spiega l'origine della targa: "En el año 1606 Miguel de Cervantes quiso traer / a su literatura el nombre del Alamillo y lo / Hizo, como arriba se lee en la comedia de "El / Rufián Dichoso" -- Hoy el Parque del Alamillo quiere citar a / Cervantes y vincularse a su obra con esta / placa puesta cuando se cumplen cuqtro siglos / de la primera edicion del Quijote -- Veranillos de 2005 -- Parque del Alamillo, Junta de Andalucía".
Indirizzo: Parque del Alamillo, Siviglia

Targa per il quarto centenario dalla pubblicazione di Don Chisciotte

Nel quarto centenario della pubblicazione di Don Chisciotte è stata posta una targa commemorativa sul retro della Cattedrale, attaccata alle mura del Convento dell'Incarnazione. L'iscrizione recita: "Miguel de Cervantes / "Una vez me mandó que fuese a desafiar a aquella famosa Giganta de Sevilla llamada la Giralda, que es tan valiente y fuerte como hecha de bronce, y sin mudarse de un lugar es la más movible y voltaria mujer del mundo". / (Don Quijote de la Mancha, II, Cap. XIV) / Homenaje del Excmo. Ayuntamiento de Sevilla a Miguel de Cervantes con motivo del IV centenario de la publicación de su inmortal movela -- Sevilla, 5 de siciembre de 2005".
Indirizzo: mura del Convento dell'Incarnazione (sul retro della Cattedrale), Siviglia

 Napoli

Targa commemorativa

La targa, posta nel 1959, ricorda il soggiorno dello scrittore spagnolo a Napoli e recita: "Questa città è Napoli illustre / le cui vie percorsi più di un anno / d’Italia gloria e ancor del mondo lustro / che di quante città in sé racchiude / non v’è nessuna che così l’onori: / benigna nella pace e dura in guerra / madre di nobiltude e d’abbondanza / dai Campi Elisi e dagli ameni colli. -- Miguel Cervantes de Saavedra / dal Viaje del Parnaso cap.VIII. -- Nel CCCXLIII anniversario della morte Napoli ricorda il grande poeta che in memorabili versi esaltò le virtù e le bellezze della città partenopea -- XXIII aprile MCMLIX".
Indirizzo: via Cervantes, Napoli

 Bruxelles 

Statua dedicata a Don Quixote e Sancho Pancha

La statua in bronzo è ad opera dello scultore spagnolo Lorenzo Coullaut ed è una replica di quella del 1930 installata in Plaza de España a Madrid.
Indirizzo: tra place d'Espagne e boulevard de l'Imperatrice, Bruxelles

La città andalusa fa da sfondo alle storia di Don Juan, ovvero Don Giovanni, un personaggio reso particolarmente noto dall'opera di Mozart e Da Ponte, ma che affonda le sue origini nella tradizione popolare spagnola. Ci sono due autori spagnoli che in particolare hanno raccontato la storia del personaggio di Don Giovanni: Tirso de Molina, con il dramma El burlador de Sevilla y convidado de piedra (L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra1616), e José Zorrilla con il dramma Don Juan Tenorio (1844), il quale si ispirò in parte all'opera di Tirso de Molina, ma con un finale che prevedeva la redenzione del protagonista. A Siviglia ci sono molti luoghi che ricordano questo personaggio, in particolare nel Barrio Santa Cruz.

Autori correlati

Miguel de Cervantes

Antonio Machado

Targa commemorativa e monumento sul luogo natale

Machado nacque nel 1875 nel Palacio de las Dueñas, dove il padre lavorava come amministratore e viveva in alcune stanze del palazzo. La targa recita: "En una vivienda d'este Palacio / nació el 26 de julio de 1875, el poeta / Antonio Machado  / Aquí conoció la luz, el huerto claro / la fuente y el limonero" ("In una casa di questo Palazzo nasce il 26 luglio 1875 il poeta Antonio Machado. Qui conobbe la luce, il giardino, la fontana e l'albero di limone.")
A fianco si trova un monumento realizzato da Julio López che celebra il poeta; è composto di due parti: un busto che rappresenta il passato, con un bassorilievo sul muro che ritrae il poeta e un lettore nell'angolo in basso a sinistra, e il presente, con un busto dello stesso un lettore dalla cui testa, a seconda della prospettiva, sembra spuntare il bassorilievo incastonato nel muro.
L'edificio, aperto al pubblico, è in stile rinascimentale con influenze moresche ed è stato la residenza dei duchi d'Alba, una delle famiglie aristocratiche più famose e potenti di Spagna. 
Indirizzo: Calle Dueñas 5, Siviglia
 Sito: lasduenas.es
 Ingresso a pagamento.
 Orari: da aprile a settembre, 10-20; da ottobre a marzo 10-18.

Iglesia de San Juan de Palma

È la chiesa in cui fu battezzato lo scrittore, con madrina la nonna paterna Cipriana Álvarez. Qui in seguito il fratello Manuel Machado sposò Eulalia Cáceres Sierra.
Indirizzo: Feria 2, Siviglia

Residenza in Calle Mateo Alemán

La famiglia di Machado lasciò il Palazzo de las Duenas e si trasferì al numero 1 di Calle Mateo Alemán nel 1979, quando il poeta aveva quattro anni.
Indirizzo: Calle Mateo Alemán 1, Siviglia

Residenza in Calle O’Donnell

È l'ultima residenza in cui ha vissuto Antonio Machado a Siviglia prima di trasferirsi a Madrid nel 1883.
Indirizzo: Calle O’Donnell 22, Siviglia

Prosper Mérimée

Statua di Carmen

Una statua davanti alla Plaza de Toros de la Real Maestranza rappresenta Carmen che, nella storia di Prosper Mérimée e nella relativa opera di Bizet, qui viene pugnalata da Don José. La scultura, in bronzo, è datata 1973 ad opera dello scultore Sebastián Santos Rojas.
Questa arena, seconda solo a quella di Madrid, fu costruita a partire dalla metà del XVIII secolo e completata nel 1881. Comprende un museo con documenti e oggetti relativi al mondo della corrida.
Indirizzo: paseo de Colón 12, Siviglia

Fábrica de Tabacos

La fabbrica di sigari di Siviglia è uno degli edifici più imponenti di Spagna: costruito tra il 1725 e il 1737, qui venivano fabbricati i sigari sivigliani, una produzione molto vasta che vedeva occupate migliaia di operaie dette cigarreras, che lo scrittore Richard Ford, nel suo A Handbook for Travellers in Spain, definì "più impertinenti che caste". Una delle più famose, nella finzione letteraria è Carmen, dall'opera di Prosper Mérimée, che qui vide per la prima volta Don José, cercando di sedurlo.
La fabbrica venne chiusa nella metà del Novecento e la produzione di sigari fu trasferita altrove. Attualmente è sede del Rettorato dell’Università di Siviglia.
Indirizzo: calle San Fernando 4, Siviglia

Tirso de Molina

Statua di Don Giovanni

Una statua in bronzo ritrae Don Juan Tenorio, personaggio popolare che Tirso de Molina racconta nel suo dramma El Burlador de Sevilla y convidado de piedra (L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, 1616) e José Zorrilla riprende nel 1844 in Don Juan Tenorio. La statua, realizzata dallo scultore Nicomedes Díaz Piquero, è stata inaugurata il 13 novembre 1974.
Indirizzo: Plaza de los Refinadores, Sevilla

José Zorrilla y Moral

Durante un soggiorno a Siviglia presso l'Hostería del Laurel, Zorrilla ha l'ispirazione per scrivere la sua versione della storia di Don Juan (Don Giovanni), dove ambienta proprio il primo atto dell'opera. Tra gli altri luoghi che fanno da sfondo alla vicenda ci sono il convento dove Don Juan si incontra con Doña Inés, che si trovava in Calle Calatrava, e il cimitero, che si trovava dove oggi sorge il Pabellón de Argentina della Exposición del 1929.

Hostería del Laurel

José Zorrilla ebbe l'ispirazione per Don Giovanni mentre soggiornava a Siviglia, presso l'Hostería del Laurel. 
Nell'opera scritta da Zorrilla è proprio in questa osteria che si svolge il primo atto, ambientato nel 1545, quando Don Juan e Don Luis si incontrano un anno dopo la scommessa che avevano fatto (chi aveva conquistato più donne).
Il ristorante, del quale si hanno notizie sin dal 1840, è oggi specializzato in pietanze di carne e di pesce, irrorate da vini spagnoli come La Rioja o il Ribera del Duero, e ha un arredamento tipico andaluso, in stile rustico, con trofei di caccia e decorazioni in ceramica. Tavolta vengono organizzate alcune rappresentazioni della famosa scena ambientata qui tratta da Don Juan Tenorio di Zorrilla. 
Indirizzo: Plaza de los Venerables 5, Siviglia
 Sito: hosteriadellaurel.com

Targa commemorativa a Don Juan

Secondo la tradizione popolare, Don Giovanni è nato in Plaza de los Venerables dove una targa recita: "Dice un rumor popular, que en este lugar del barrio, antigua calle del Chorro, nació un hidalgo sin nadie que le aventajase en juego, en lid o en amores que tocado por la gracia del amor murió y se redimió en Sevilla por Doña Inés y que la pluma de Don José Zorrilla haciendo eco de la leyenda, dio vida en la universal obra de Don Juan Tenorio".("Dice una storia popolare che in questo luogo del quartiere, nell'antica Calle del Chorro, nacque un hidalgo senza nessuno superava nel gioco, nello scontro e in amore, che toccato dalla grazia dell'amore morì e fu riscattato a Siviglia da Donna Ines e che la penna di Don José Zorrilla, dando eco alla leggenda, diede vita nell'opera universale di "Don Juan Tenorio").
Indirizzo: calle Justino de Neve 2, Siviglia

Statua di Don Giovanni

Una statua in bronzo ritrae Don Juan Tenorio, personaggio popolare che Tirso de Molina racconta nel suo dramma El Burlador de Sevilla y convidado de piedra (L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, 1616) e José Zorrilla riprende nel 1844 in Don Juan Tenorio. La statua, realizzata dallo scultore Nicomedes Díaz Piquero, è stata inaugurata il 13 novembre 1974.
Sul basamento sono incise tre citazioni dall'opera di Zorrilla, tratte dall'atto I, scena XII:
- "Aquí está don Juan Tenorio, y no hay hombre para él."
- "Desde la princesa altiva / a la que pesca en ruin barca, / no hay hembra a quien no suscriba, / y cualquier empresa abarca / si en oro o valor estriba." - "Búsquenle los reñidores / cérquenle los jugadores / quien se precie que le ataje, / a ver si hay quien le aventaje / en juego, en lid o en amores."
La targa sul restante lato informa che la statua è stata donata dall'impresa edile Arteconsa e recita "A Don Juan en homenaje a su figura universal y orgullo de su mito Arteconsa a dono este monumento al pueblo de Sevilla en la primavera de 1974".
Indirizzo: Plaza de los Refinadores, Sevilla

Luoghi correlati

Leggere prima di partire per... Siviglia

Narrativa

Carmen, Prosper Mérimée (1845)

Teatro 

L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, Tirso de Molina (1616)

Indirizzo: Calle de los Cuchilleros 17, Madrid
 Sito:http://www.botin.es

Questo famoso ristorante di Madrid rivendica il primato di "ristorante più antico del mondo" e sembra che il pittore Goya in gioventù vi abbia lavorato come cameriere.

Si trova in calle Cuchilleros, nel cuore di uno dei quartieri storici di Madrid, vicino a Plaza Mayor e La Latina. 

Fu aperto nel 1725 come taverna da Jean Botín, un francese giunto in Spagna con la moglie per lavorare nella corte di qualche nobile. A questa data risale anche il forno a legna che viene ancora oggi utilizzato. Passò poi a Candido Remis, nipote di Botin, che portò avanti l'attività (per questo il ristorante si chiama oggi "Sobrino de Botín", ovvero "Nipote di Botín").

Nel XIX secolo è soggetto a numerosi ammodernamenti, tra cui la costruzione del banco di pasticceria, delle vetrine, del fregio in legno policromo all'entrata. Nel XX secolo la gestione passò agli attuali proprietari, la famiglia González che, nonostante la sospensione dell'attività durante la Guerra civile, hanno mantenuto salde le antiche tradizione che caratterizzavano questo luogo, come la preparazione di specialità della cucina castigliana, soprattutto gli arrosti di agnello e porchetta, che vendono rosolati nell'antico forno alimentato con legna di quercia.

Il ristorante appare in molti romanzi a partire dagli autori spagnoli come Benito Pérez Galdós e Ramón Gómez de la Serna, ma anche in Ernest Hemingway, autore americano che ha vissuto in Spagna e vi ha ambientato molte delle sue opere.

Botín è menzionato inoltre in altre opere, tra cui Iberia (1968) di James A. Michener, in Monsignor Chisciotte (1982) di Graham Greene, in La lista nera (2013) di Frederick Forsyth.

Ernest Hemingway

Hemingway era un frequentatore del locale, aveva stretto amicizia col proprietario dell'epoca Emilio González.  Oltre a menzionarlo in un passo di Morte del pomeriggio, immortala questo locale nella nella scena finale del romanzo Fiesta (Il sole sorgerà ancora):

"Pranzammo da Botin, al piano di sopra. È uno dei migliori ristoranti del mondo. Mangiammo porchetta arrosto e bevemmo rioja alta. Brett mangiò poco. Non mangiava mai molto. Io mangiai moltissimo e bevvi tre bottiglie di rioja alta." ("We lunches up-stairs at Botin´s. It is one of the best restaurants in the world. We had roast young suckling pig and drank rioja alta. Brett did not eat much. She never ate much. I ate a very big meal and drank three bottles of rioja alta".)

Benito Pérez Galdós

Il ristorante appare in molti romanzi a partire dagli autori spagnoli come Benito Pérez Galdós, che lo cita nei romanzi Fortunata y Jacinta (1886-87), ambientato a Madrid, Torquemada y San Pedro e Misericordia, dove in un dialogo scrive:
«Suvvia, Celedonia, metti la tua gonna nuova, che vai a casa di Botín. [...] E cosa poteva chiedere di più la signora, per farsi la bocca in quel felice giorno, di due galline arrosto, quattro naselli fritti e un buon pezzo di filetto, con prosciutto cotto nel vino bianco, uovo sbattuto, e accompagnamento di una dozzina di bartolillos?". ("Ea, Celedonia, ponte tu falda nueva, que vas a casa de Botín. [...] ¿Y qué menos había de pedir la señora, para hacer boca en aquel día fausto, que dos gallinas asadas, cuatro pescadillas fritas y un buen trozo de solomillo, con la ayuda de jamón en dulce, huevo hilado y acompañamiento de una docena de bartolillos?")

Ramón Gómez de la Serna

Ramón Gómez de la Serna frequentava spesso il locale e lo stesso gli ispirò alcune delle sue "Greguería", genere da lui inventato, ovvero frasi brevi e argute che esprimono pensieri filosofici, lirici, umoristici.
Per esempio scrisse:

- "Botín sembra che sia sempre esistito, come se Adamo ed Eva fossero venuti qui a mangiare il primo umido di agnello e capretto cucinato nel mondo" ("Botín parece que ha existido siempre y que Adán y Eva han comido allí el primer cochifrito que se guisó en el mundo.")

- "Da Botín si celebreranno le nozze d’oro, quelle d’argento, quelle di diamante e persino quelle fossili." ("A Botín se va a celebrar las bodas de oro, las de plata, las de diamante y hasta las fósiles.")

Arturo Barea

Arturo Barea, nella sua opera principale, la trilogia La Forja de un Rebelde (La fucina di un ribelle, 1947-50), ambientata a Madrid durante la Guerra civile, in un capitolo menziona il famoso locale: 

"...vai da sola, o con uno di noi, a casa di Botín, che è un ristorante molto antico di Madrid, e ordina di arrostire un maialino da latte. Lo mangia – se non andiamo anche noi - da sola, con una grande cespo di lattuga e un litro di vino." ("... se va sola, o con uno de nosotros, a casa de Botín, que es un restaurante muy antiguo de Madrid, y manda asar un cochinillo. Se lo come –si no vamos nosotros– ella sola, con una fuente grande de lechuga y un litro de vino.")

Key West, col suo clima piacevole e l'atmosfera rilassata, ha attirato numerosi artisti e scrittori, tra cui Wallace Stevens, Ralph Ellison, Elizabeth Bishop, Tennessee Williams, Robert Frost, James Merrill, ma soprattutto Ernest Hemingway, la cui casa museo è una delle attrazioni principali della cittadina.

Autori correlati

Elizabeth Bishop

Elizabeth Bishop arrivò a Key West negli anni Trenta del Novecento e inizialmente prese in affitto una casa al 529 di Whitehead Street. Nel 1938 acquistò una villetta, tipicamente rivestita di doghe in legno, dove visse fino al 1946. In seguito si spostò in un appartamento al 611 di Frances Street.

Ernest Hemingway

Tennessee Williams

Tennessee Williams arrivò a Key West nel 1941, all'età di trent'anni. Visse dapprima in una pensione, poi acquistò una villetta in stile bahamense al 1431 di Duncan Street. A seguito di una sua svolta spirituale, fu battezzato dal parroco Joseph Le Roy nella chiesa cattolica di St. Mary Star of the Sea. Durante il periodo a Key West incontrò altri scrittori che qui risiedevano, tra cui la poetessa Elizabeth Bishop.

Tennessee Williams Museum

Il museo dedicato a Tennessee Williams è nato dall'allestimento di un’esposizione temporanea realizzata nel 2011 nel centenario della nascita dello scrittore su iniziativa privata di Dennis Beaver, uomo d'affari e attivista locale. Il museo è stato riallestito in modo permanente nel 2013 grazie alla collaborazione della Key West Art & Historical Society. Al suo interno, un video approfondisce la vita dello scrittore che visse a Key West dal 1941 fino al 1983, poi espone alcune prime edizioni dei suoi libri, articoli di giornale, fotografie, locandine dei film tratti dalle sue opere, il modellino della casa in cui ha vissuto a Key West e una delle sue macchine da scrivere di marca L.C. Smith&Bros.
Indirizzo: 513 Truman Avenue, Key West
Sito: kwahs.org/museums/tennessee-williams/exhibit
Ingresso a pagamento: 7 $
Orari: aperto tutti i giorni, 9.30-16.30

Casa di Tennessee Williams 

L’autore dalla famosa pièce Un tram che si chiama Desiderio visse a Key West dal 1941 fino al 1983, anno della morte, risiedendo per gran parte del tempo al 1431 di Duncan Street, che è stata la sua casa per 34 anni. Oggi la casa è chiusa al pubblico ma si può osservare dall'esterno la sua particolare struttura in stile bahamense. Durante il periodo in cui visse qui, Williams vi fece costruire una piscina, un cottage per gli ospiti e uno studio che ribattezzò "Mad House".
Indirizzo: 1431 Duncan Street, Key West 

La Concha Hotel

Sembra che Williams scrisse una delle sue opere più famose, Un treno chiamato desiderio, in questo hotel nel 1947.
L'edificio fu costruito nel 1926 e già all'epoca era molto lussuoso, con interni eleganti in marmo e vista sull'oceano. Con i suoi 7 piani è tuttora il più alto palazzo a uso civile della città ed è un hotel del brand Crowne Plaza.
Indirizzo: 430 Duval Street, Key West

Luoghi correlati

Memorial Sculpture Garden

Tra i trentasei busti di personaggi legati alla città che adornano questo giardino figurano anche Ernest Hemingway e Tennessee Williams.
Indirizzo: Mallory Square, tra Whitehead St. e Wall St., Key West
Sito: keywestsculpturegarden.org

Leggere prima di partire per... Key West

Narrativa

Ernest Hemingway, Avere o non avere

I luoghi di Hermann Hesse

 Calw

Hermann Hesse Museum

Il museo è ospitato nello storico palazzo comunale Haus Schütz, con vista sulla Marktplatz e sulla casa natale del poeta. strutturato in nove sale, che illustra la vita e l'opera dello scrittore nato a Calw esponendo manoscritti, disegni, acquerelli orginali, oltre a fotografie e prime edizioni.
Indirizzo: Haus Schütz, Marktplatz 30, Calw
 Sito: hermann-hesse.de
 Ingresso a pagamento.
 Orario di apertura: da aprile a ottobre, martedì-domenica dalle 11 alle 17. Da novembre a marzo, mercoledì-domenica dalle 11 alle 16.

Statua di Hesse

In occasione del 125° anniversario della nascita di Hesse, sul ponte Nikolausbrücke è stata installata l'8 giugno 2001 una statua in bronzo realizzata dallo scultore Kurt Tassotti che raffigura lo scrittore durante la sua ultima visita a Calw all'inizio degli anni Trenta del Novecento.
Indirizzo: Nikolausbrücke, Calw

 Tubinga

Libreria antiquaria Heckenhauer e Hesse-Kabinett

Tra il 1895 e il 1999 Hesse lavorò quattro anni (i primi tre come apprendista) presso la storica libreria d'antiquariato Heckenhauerische Buchhandlung, che oggi dedica al suo interno una piccola mostra allo scrittore premio Nobel. La libreria conserva ancora la scala a chiocciola dell'epoca.
Indirizzo: Holzmarkt 5, Tubinga
 Sito: heckenhauer.de
 Ingresso libero.

 Montagnola

Museo e Fondazione Hermann Hesse

Un piccolo museo è stato allestito nel 1997 all'interno della torre Camuzzi, adiacente all'abitazione in cui Hesse prese in affitto un appartamento nel 1919, un periodo durante il quale decise di riprendere a scrivere e dipingere in cerca di serenità e pace spirituale. Qui ambientò L'ultima estate di Klingsor e scrisse varie opere, tra cui Siddharta. A Montagnola Hesse abitò dal 1919 al 1931 in casa Camuzzi, che godeva una splendida vista sul lago di Lugano, e dal 1931 al 1962, anno della sua morte, sulla vicina Casa Rossa. Entrambe le abitazioni sono oggi proprietà privata.
L'esposizione riproduce l'ambiente in cui visse lo scrittore per oltre 40 anni mettendo in mostra oggetti personali, fotografie, libri e acquerelli. In particolar modo si incentra sul suo rapporto con l'India e sulla realizzazione dell'opera Il giuoco delle perle di vetro.
Indirizzo: Torre Camuzzi - Ra Cürta, Montagnola
 Sito: hessemontagnola.ch
 Ingresso a pagamento.
 Orari di apertura: Aperto tutti i giorni nel periodo marzo-inizio novembre; solo sabato e domenica da novembre a febbraio.

 Gentilino

Tomba nel cimitero di Sant'Abbondio

Lo scrittore morì l'8 agosto del 1962 e fu sepolto nel cimitero di Sant'Abbondio, a Gentilino.

 Livorno

Targa commemorativa

Promossa dal Comitato Unesco Jazz Day e inaugurata l'11 aprile 2019, in occasione della Giornata Nazionale del Mare, la targa celebra il poeta e scrittore tedesco che dedicò alla città la poesia Hafen von Livorno (Sul porto di Livorno). L'iscrizione riporta il testo integrale in italiano e in tedesco della poesia.
Indirizzo: Terminal Crociere, Piazzale dei Marmi, Livorno

Autori correlati

Jorge Luis Borges

Luoghi correlati

Café Tortoni

Dal 1958 questo caffè è uno dei centri della vita culturale del paese. Venne aperto da un francese di nome Jean Touan, che volle ricreare un ambiente simile al caffè omonimo sul Boulevard des Italiens a Parigi. Originariamente il locale si trovava però in un altro edificio, poco distante da quello attuale, dove si trasferì nel 1880, su Avenida de Mayo. 
Tra gli habituée più illustri ci sono stati Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luis Borges, la poetessa Alfonsina Storni, il filosofo José Ortega y Gasset, ma anche Carlos Gardel, il famoso compositore di musica per tango. In un angolo del locale infatti c'è un trittico di statue di cera che rappresentano Borges, Gardel e Alfonsina Storni.
A inizio Novecento il Café Tortoni è stato il ritrovo del movimento culturale argentino "Agrupación de Gente de Artes y Letras", ma ha visto passare ai suoi tavoli, anche solo di passaggio, tanti altri artisti e scrittori, come Luigi Pirandello, Frederico García Lorca, Julio Cortázar, la cantante Josephine Baker, il pianista Arthur Rubinstein e Albert Einstein.
Specialità culinaria del locale è la bevanda "leche merengada", una "meringa di latte" con albume, cannella, buccia di limone e zucchero.
Indirizzo: Avenida de Mayo 825, Buenos Aires

Le città sono in ordine alfabetico.

Buenos Aires

Le città e le località sono in ordine alfabetico all'interno del proprio stato federato.

Rio de Janeiro

Petrópolis

• (vedi Stefan Zweig)

I luoghi di Stefan Zweig

 Vienna

Targa commemorativa sulla casa natale

La targa recita: "In diesem Hause wurde am 28. November 1881 / Stefan Zweig / geboren / Er war einer der bedeutendsten / Schriftsteller und Dichter Österreichs, / ein großer Mensch und Kosmopolit" (trad. in questa casa nacque il 28 novembre 1881 Stefan Zweig. è stato uno dei più importanti scrittori e poeti austriaci, un grande uomo e cosmopolita)
Indirizzo: Schottenring 14, Vienna

Targa commemorativa sulla casa in cui ha vissuto

La targa recita: "Dieses Haus / war von 1907 - 1919 Heim und / Wirkungsstätte des Dichters / Stefan Zweig (1881 - 1942) -- Österreichische Gesellschaft für Literatur / Internationale Stefan Zweig Gesellschaft" (trad. Questo edificio è stato dal 1907 al 1942 casa e luogo di lavoro del poeta Stefan Zweig - Società austriaca per la letteratura internazionale, Società Stefan Zweig)
Indirizzo: Kochgasse 8, Vienna

Targa commemorativa sulla scuola che ha frequentato

Sulla scuola superiore Gymnasium Wasagasse sono state apposte alcune targhe commemorative, tra cui quella dedicata a Stefan Zweig che viene ricordato assieme all'editore Jakob Hegner. La targa recita: "Schüler dieses Gymnasiums waren / der Dichter Stefan Zweig / von 1892 - 1900 und / der Verleger Jakob Hegner / von 1893 - 1897 -- Österreichische Gesellschaft für Literatur" (trad. "Sono stati studenti di questa scuola il poeta Stefan Zweig (1892-1900) e l'editore Jakob Hegner (1893-1897) - Società austriaca per la letteratura").
La stessa scuola è stata frequentata dagli scrittori Friedrich Torberg, Fritz Kalmar e Fried Erich.
Indirizzo: Gymnasium Wasagasse, Wasagasse 10, Vienna

 Salisburgo

Stefan Zweig Centre - Zweig Villa

La villa del XVII secolo prende il nome dallo scrittore Stefan Zweig che la acquistò nel 1919 e vi visse fino al 1934, anno in cui emigrò in Inghilterra. L'aspetto attuale è dato da alcuni lavori di ristrutturazione che nel XIX secolo hanno ampliato l'edificio. 
Oggi ospita lo Stefan-Zweig-Centre-Salzburg, un centro che organizza eventi, convegni e letture dedicati alla letteratura austriaca e allo scrittore e allestisce anche una mostra con immagini e documenti che illustra la vita e le opere dello scrittore; tra gli oggetti esposti vi è anche una macchina da scrivere a lui appartenuta e il suo timbro con firma.
Poco più avanti la villa, vicino al monastero c'è un memoriale eretto nel 1983 con una scultura che raffigura il volto dello scrittore.
Indirizzo: Mönchsberg 2, Salisburgo
 Sito: stefan-zweig-centre-salzburg.at
 Ingresso a pagamento.
 Orari: aperto lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì dalle 14 alle 16.

 Petrópolis, Rio de Janeiro

Tomba nel cimitero municipale di Petrópolis

Trasferitosi nell'agosto 1940 a Petrópolis, un paese circa 70 km a nord di Rio de Janeiro, qui si uccise Lo scrittore si uccise assieme alla seconda moglie, Elisabet Altmann (Lotte), il 22 febbraio 1942. Fu celebrato un funerale di Stato e fu sepolto nel cimitero municipale di Petrópolis.
Indirizzo: R. Fabrício de Matos, Petrópolis

Casa Stefan Zweig

In questa casa lo scrittore visse con la seconda moglie, Elizabet Altmann, detta "Lotte", per cinque mesi (dal settembre 1941 al febbraio 1942) fino al suicidio dei due, la notte tra il 22 e il 23 febbraio 1942.
Oltre alla casa museo, qui è ospitato anche un memoriale a tutti gli esiliati, rifugiatisi in Brasile durante gli anni 1933-1945, che hanno dato il loro contribuito alle arti e alla scienza. Gestito da un'associazione no-profit, la casa museo è stata ristrutturata nel 2012 dall'architetto Miguel Pinto Guimarães nel 2006; ha uno spazio espositivo dedicato allo scrittore e organizza anche attività ed eventi.
Sito: casastefanzweig.com.br

Autori correlati

Georg Trakl

Il poeta austriaco Georg Trakl nacque a Salisburgo il 3 gennaio 1887 e visse qui gran parte della sua breve vita. Dal 1985 varie sue poesie incise su targhe commemorative sono state installate sui muri della città, indicando i luoghi che sono menzionati nelle sue poesie e sono stati importanti nella sua vita.

Casa museo natale e targa commemorativa (poesia "Die schöne Stadt")

La Trakl Gedenkstätte è la casa dove il poeta nacque nel 1887 e visse gran parte della sua vita. La famiglia viveva al primo piano, in un appartamento affacciato sul bel cortile interno, dove avevano a disposizione più di dieci stanze. Il padre Tobias aveva un negozio di ferramenta in Mozartplatz (nei locali che fino al 2012 hanno ospitato il Café Demel), attività che andò bene fino alla morte del padre (1910), per poi essere chiusa nel 1913. Il poeta visse a questo indirizzo fino al 1908. Sulla facciata una targa recita: "Geburtshaus / des dichters / Georg Trakl / 1887 - 1914".
Nel cortile interno una targa commemorativa riporta la sua poesia Die schöne Stadt (La bella città) che sebbene sia stata scritta a Vienna, parla delle impressioni del poeta mentre osserva Salisburgo dalla sua casa.
Nelle stanze al primo piano dove abitò la famiglia Trakl, l'associazione Salzburger Kulturvereinigung (kulturvereinigung.com) ha allestito un piccolo museo  grazie ai cimeli donati dalla sorella maggiore del poeta, Maria Geipel, e altre donazioni che sono andate ad aggiungersi in seguito. Oltre a un video introduttivo (circa 40 minuti), all'interno sono esposti alcuni mobili originali dell'epoca, scritti autografi del poeta, le sue pagelle scolastiche, foto della sua famiglia e un suo autoritratto. La mostra è visitabile solo prendendo parte a tour guidati.
Nel cortile del palazzo si trova inoltre la mostra "Art in the Traklhaus" dove espongono artisti salisburghesi e austriaci.
Indirizzo: Waagplatz 1A, Salisburgo
 Sito: kulturvereinigung.com 
 Orari: tour guidati da lunedì a venerdì alle 14. 

"Im Dunkel" 

Dopo il settimo anno di ginnasio, Trakl iniziò un apprendistato (dal 1905 al 1908) presso la farmacia "Zum weißen Engel", che si trovava nella casa accanto all'attuale farmacia sulla Linzer Gasse. Qui Trakl iniziò a conoscere le droghe, a causa delle quali morirà per un'overdose di cocaina, nel 1914), si trova una targa che riporta la sua poesia Im Dunkel (Al buio).
Indirizzo: Linzer Gasse 7, Salisburgo

Targa commemorativa: poesia "St.-Peters-Friedhof"

Presso l'ingresso sul lato della collina, vicino alla funiculare, c'è una targa che riports la lirica St.-Peters-Friedhof. Questo cimitero ha ispirato molti componimenti di Trakl, tra cui Sebastian im Traum e lo scritto in prosa Traum und Umnachtung.
Indirizzo: cimitero St. Peters Friedhof, Salisburgo

Targa commemorativa: poesia "Am Mönchsberg"

Trakl si rifugiava spesso su questa collinetta. Una targa posta sul bastione sopra il monastero di St Peters, accessibile dalla scalinata Toskanini-Stiege, riporta la poesia Am Mönchsberg.
Indirizzo: Mönchsberg, Salisburgo

Targa commemorativa: poesia "Musik im Mirabell"

Poiché la sorella Hermina visse un periodo nel castello Mirabell, il poeta conosceva bene questi luoghi. Sul muro orientale si trova una targa commemorativa che riporta la sua poesia Musik in Mirabell, in cui osserva il parco che gli si apre alla vista.
Indirizzo: sul muro orientale dei giardini Mirabell (vicino al Barock-Museum), Salisburgo

Evangelische Christuskirche. Targa commemorativa: poesia "Ein Winterabend"

In questa chiesa furono battezzati Trakl e i suoi fratelli e qui frequentavano il catechismo due volte a settimana. Una targa con la poesia Ein Winterabend (Una sera d'inverno), che affronta temi religiosi, è affissa accanto all'ingresso settentrionale della chiesa.
Indirizzo: Schwarzstrasse 25 (Salzachkai), Salisburgo

Eisenbahnbrücke. Targa commemorativa: poesia  "Vorstadt im Föhn"

Una targa con la poesia Vorstadt im Föhn si trova un pilone del ponte ferroviario vicino al luogo in cui si trovava il macello da cui Trakl trasse ispirazione per la poesia. Trakl amava molto passeggiare lungo il Salzach, così il ponte pedonale più a nord è stato a lui intitolato (Trakl-Steg).
Indirizzo: Eisenbahnbrücke, Salisburgo

Parco dell'Hellbrunn Palace. Targa commemorativa: poesia "Die drei Teiche in Hellbrunn"

Trakl richiama l'atmosfera di questo luogo in diverse sue liriche. Una targa con la poesia Die drei Teiche in Hellbrunn si trova affissa nell'ottagono. 

Targa commemorativa: poesia "Anif"

Appena fuori dai confini meridionali della città, vicino a Hellbrunn, si trova la cittadina di Anif, dove Trakl amava spesso passeggiare. Alcune poesie infatti evocano questo paesaggio. Nel padiglione vicino all'entrata della biblioteca comunale si trova una targa che riporta la sua poesia Anif.

Stefan Zweig

Luoghi correlati

Literaturhaus

Dal 1991 è una delle principali organizzazioni austriache che promuove la letteratura del Paese con attività ed eventi per adulti e bambini. Mette a disposizione anche una biblioteca, con 3000 libri e 50 riviste letterarie, e una mediateca con oltre 700 video e 1000 registrazioni audio.
Indirizzo: Strubergasse 23/H.C. Artmann-Platz
 Sito: literaturhaus-salzburg.at
 Ingresso gratuito.
 Orari: aperto il martedì dalle 9 alle 14 e il giovedì dalle 14 alle 19.30

I luoghi di Miguel de Cervantes

 Madrid

Chiesa di San Sebastiano

Ultima casa in cui visse

L'ultima casa in cui visse e morì Miguel de Cervantes il 23 aprile 1616 fu distrutta nel 1833 e adesso non ne rimane che una targa commemorativa che recita: "Aqui vivio y murio / Miguel de Cervantes saavedra / Cuyo ingenio admira el mundo / Fallecio en MDCXVI".
Nel 2005 è stata aggiunta un'altra targa: "A Don Miguel de Cervantes / en el IV centenario de la publicación / de la primera parte del Quixote / 1605-2005 / La Real Academia Española".
Indirizzo: Calle Cervantes 2, Madrid

Convento de las Trinitarias Descalzas

In questo luogo fu sepolto Cervantes nel 1616, ma non se ne conosce la posizione esatta. Sono ancora in corso le ricerche dei suoi resti. Una targa sulla facciata del convento lo ricorda così: "A Miguel de Cervantes Saavedra / Que por su última voluntad yace / en este Convento de la Orden Trinitaria / a la cual debió principalmente su rescate / La Academia Española / Cervantes Nacio en 1587 y fallecio eh 1616".
Indirizzo: Calle Lope de Vega 18, Madrid

Statua dedicata a Don Quixote e Sancho Pancha

Al centro della Plaza de España si erge il monumento dedicato al più famoso scrittore spagnolo. L'opera è stata progettata dagli architetti Rafael Martínez Zapatero e Pedro Muguruza e dallo scultore Lorenzo Coullaut Valera. Gran parte del monumento è stata costruita dal 1925 al 1930, mentre la sua conclusione risale agli anni 1956-57 ad opera del figlio dello scultore, Federico Coullaut-Valera Mendigutia, subentrato alla morte del padre.
Oltre alla scultura dei due protagonisti dell'opera, entrambi a cavallo, il monumento presenta anche la statua che raffigura Miguel de Cervantes e la donna da lui amata, nelle forma della della contadina Aldonza Lorenzo e dell'immaginaria Dulcinea del Toboso.Una copia di questa statua si trova anche a Bruxelles, tra place d'Espagne e boulevard de l'Imperatrice.
Indirizzo: Plaza de España, Madrid

 Siviglia

Carcere reale di Siviglia, busto e targa commemorativa

Il Cárcel Real de Sevilla si trovava all'attuale numero 85 di Calle Sierpes. Era un edificio medievale in rovina quando nel 1569 fu ristrutturato e ampliato. Ebbe numerosi prigionieri illustri durante il Siglo de Oro, tra cui Mateo Alemán, autore di Guzmán de Alfarache, e Miguel de Cervantes.
L'autore di Don Chisciotte fu imprigionato qui tra il settembre e il dicembre del 1597 per debiti con il fisco e probabilmente una seconda volta alla fine del 1602. Sembra che qui che fu concepita l'idea della sua opera monumentale: nel prologo infatti dice "...che mal poteva produrre lo sterile e incolto ingegno mio, se non la storia di un figliuolo stento, sparuto, strambo, sempre con dei pensieri nuovi e che a nessun altro sarebbero mai venuti in mente, appunto come quella che fu concepita in un carcere dove ogni disagio fa sua dimora e dove ogni triste schiamazzo sta di casa?".
La prigione rimase in questo edificio fino al 1835 per essere poi demolito. Al suo posto sorsero edificio adibiti a vari scopi, tra cui per un periodo vi ebbe sede il Círculo de Labradores e attualmente la Caixabank. 
Sulla facciata dell'edificio che ospitava il carcere reale è stata posta una lapide nel 1905, nel terzo centenario dalla pubblicazione del Don Chisciotte. A differenza della maggior parte delle targhe dedicate all'opera che si trovano a Siviglia, questa non è fatta di azulejos ma è in pietra. L'iscrizione recita: "En el recinto de esta / casa, antes Cárcel Real, / estuvo preso (1597-1602) / Miguel de Cervantes / Saavedra, / y aquí se engendró para / asombro y delicia del mundo / el ingenioso hidalgo / d. Quijote de la Mancha / la Real Academia sevillana de / Buenas Letras acordó perpetuar / este glorioso recuerdo -- año de MCMV".
In fondo alla via, all'incrocio con Calle Entre Cárceles, si trova un busto in bronzo, installato nel 1974, ritrae lo scrittore.
Indirizzo: Calle Entre Cárceles, Siviglia.

Targa commemorativa (1)

All'incrocio tra calle Betis e calle Troya, una targa indica il luogo in cui si trovava la Casa di Monipodio, il capo del Sindacato dei Ladri, menzionata nel racconto Rinconete e Cortadillo, una delle dodici Novelle esemplari (1613). All'epoca questa zona aveva molti edifici abbandonati e in rovina a causa dell'esplosione de Molino de la Pólvora, che aveva raso al suolo mezza Triana e danneggiato il Convento de Los Remedios.
La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / imaginó, como ocurriods en la "Casa de Monipodio", / en esta calle llamada vn tiempo de "la Cruz", / hoy de "Troya", junto a la qve se nombró del "Molino de la Pólvora" / donosos episodios de la novella ejemplar / Rinconete y Cortadillo".
Indirizzo: Calle de Troya (Barrio de Triana), Siviglia

Targa commemorativa (2)

La targa dice che qui si trovava la porta da cui i personaggi  Rinconete e Cortadillo  della Novella esemplare omonima, entrano a Siviglia; la targa tuttavia è stata ricollocata qui ma non riferisce a questo luogo; l'antica porta alla quale si riferisce si trovava nei pressi dell'attuale Calle Santander, vicino alla Torre de la Plata, ed era nota anche come "Puerta de la Aduana", "Atarazanas" o "Postigo del Coal".
L'iscrizione sulla targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta pverta, llamada vn tiempo "de la advana" y / antes de los "azacanes", imaginando qve por ella entraron / en Sevilla / Rinconete y Cortadillo / personajes de la novella ejemplar así intitvulada".
Indirizzo: Calle Núñez de Balboa 3 (Barrio de El Arenal), Siviglia

Targa commemorativa (3)

Il luogo è menzionato nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari. La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona este lvgar "donde en vn tiempo se / hacía Malbaratillo" / en la Novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo".
Indirizzo: Calle Adriano 23 (Barrio del Baratillo), Siviglia

Targa commemorativa (4)

La targa indica dove si trovava il "Postigo del Alcázar" menzionato nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari.
L'iscrizione in spagnolo recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona "El postigo del Alcázar" qve estvvo en lvgar proximo a éste, / en la novella ejemplar / Rinconete y Cortadillo".
Indirizzo: Av. de la Constitución, pasaje de Miguel de Mañara, Siviglia

Targa commemorativa (5)

Di fronte alla Cattedrale, sulla facciata del Convento de la Encarnación, una targa indica il Corral de Los Olmos, menzionato nell'opera Il ruffiano santo (El Rufian Dichoso). L'iscrizione recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona el "Corral de Los Olmos, / dó está la Jacarandina", / sito en esta plaza, en la comedia / El Rufian Dichoso".
Indirizzo: Plaza de la Virgen de los Reyes, Siviglia

Targa commemorativa (6)

Vicino alla Puerta del Perdón, sotto gli scalini della cattedrale, una targa indica il luogo menzionato nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari. L'iscrizione recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona estas gradas, lvgar vn tiempo de contratación, / en la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo / MXMXVI".
Indirizzo: Calle Alemanes, Siviglia

Targa commemorativa (7)

Ai piedi della Giralda, vicino alla Puerta del Lagarto dalla quale si accede al Patio de los Naranjos, una targa indica che Cervantes scrisse il sonetto "Vive Dios, que me espanta esta grandeza" in occasione della sepoltura in questa cattedrale del re Felice II di Spagna.
L'iscrizione recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / escribió el famoso soneto, que principia: / "Vive Dios, qve me espanta esta grandeza", / con ocasión del tvmtvlo levantado en esta sta. iglesia catedral / para las honras de S.M.C. el Rey D. Felipe II".
Indirizzo: Calle Alemanes (presso l'entrata al Patio de los Naranjos), Siviglia

Targa commemorativa (8)

Originariamente la targa si trovava sul muro esterno della locanda di Tomás Gutiérrez, presso il quale Cervantes alloggiò a Siviglia. A seguito della demolizione dell'edificio, è stata spostata in questa nuova ubicazione, nella sala di ingresso della SAS (Servicio Andaluz de Salud), a cui tuttavia non è sempre possibile accedere.
La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / alojó vn tiempo en esta casa, que fvé posada / de sv grande amigo / Tomas Gvtiérrez".
Indirizzo: Avenida de la Constitución (all'interno dell'edificio della SAS), Siviglia

Targa commemorativa (9)

Cervantes menziona questo luogo nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari e ne Il dialogo dei cani (El coloquio de los perros, conosciuto anche come Coloquio de Cipión y Berganza). La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta plaza, llamada vn tiempo de "San Francisco" / en las novella ejemplares / Rinconete y Cortadillo y Coloqvio de Cipio+ón y Berganza / MCMXVI".
Indirizzo: Ayuntamiento (sotto l'arco a cui si accede da plaza de San Francisco), Siviglia

Targa commemorativa (10)

Cervantes menziona questo luogo nel racconto Rinconete e Cortadillo tratto dalle nella Novelle esemplari. L'iscrizione recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta calle, llamada vn tiempo de "Tintores" / en las novella ejemplares / Rinconete y Cortadillo / MCMXVI".
Indirizzo: Calle Joaquín Guichot, Siviglia

Targa commemorativa (11)

Cervantes menziona più volte nelle sue opere la Calle Sierpes, il Carcere reale (dove fu imprigionato nel 1597 e concepì il Don Chisciotte) e il negozio di Pierres Papin (un uomo di origine francese, gobbo, che aveva un negozio in questa via un negozio di carte da gioco). La targa, apposta sulla facciata del Círculo Mercantil, recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / cita repetidas veces en svs obras las calle de "la Sierpe", / y en ella la Cárcel Real / y la Casa de Pierres Papin".
Indirizzo: Calle Sierpes, Siviglia

Targa commemorativa (12)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / imaginó como ocvrrido en el ámbito de esta plaza, llamada / vn tiempo de "San Salvador", lvego de "la frvta", y del "pan", / vno de los más donosos episodios / de la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo".
Indirizzo: Plaza del Pan, o de El Salvador, Siviglia

Targa commemorativa (13)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona este lvgar llamado vn tiempo de la Carnicería, / en la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo / MCMXVI."
Indirizzo: Calle de la Alcaicería de la Loza, Siviglia

Targa commemorativa (14)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta calle, llamada vn tiempo de "la Constanilla", / como "una de las tres cosas que el Rey tenía por ganar en Sevilla" / en la novela ejemplar / Coloqvio de Cipión y Berganza."
Indirizzo: Plaza de Jesús de las Tres Caídas, Siviglia

Targa commemorativa (15)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona esta calle llamada vn tiempo de la Caza, / antes de la Gallinería como una de las tres cosas / que el Rey tenía por ganar en Sevilla / en la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo / MCMXVI."
Indirizzo: Calle de Huelva, Siviglia

Targa commemorativa (16)

Sulla facciata della Iglesia de la Anunciación, una targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona el "Estvdio de la compañia de Jesvs" / establecido en estas casas, hoy vuniversidad literaria, / en la novela ejemplar / Coloqvio de Cipión y Berganza."
Indirizzo: Calle de Laraña, Siviglia

Targa commemorativa (17)

Di fronte al convento di Santa Paula, una targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / imaginó qve en esta casa "Frontera de Santa Pavla", / moraron Isabela y svs padres, / personajes de la novela ejemplar / La Española Inglesa".
Indirizzo: Calle de Santa Paula, Siviglia

Targa commemorativa (18)

Sull'edificio della Diputación Provincial, una targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona el "Matadero", proximo a este lvgar, / como "vna de las tres cosas qve el Rey tenía por ganar en Sevilla / imaginando como ocvrridos en él, / peregrinos episodios de la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo / MCMXVI."
Indirizzo: Calle de Menéndez Pelayo (edificio della Diputación Provincial), Siviglia

Targa commemorativa (19)

La targa recita: "El príncipe de los ingenios españoles / Migvel de Cervantes Saavedra / menciona el "Campo de la Huerta del Rey" en este lvgar, / imaginando como ocvrridos en él, / peregrinos episodios de la novela ejemplar / Rinconete y Cortadillo."
Indirizzo: Calle de Portaceli, Siviglia

Targa commemorativa (20), rimossa

Presso la chiesa di San Hermenegildo, più precisamente sotto la Puerta-Torre de Córdoba, vicino al collegio dei Gesuiti, si trovava una targa che è stata rimossa e non più installata dopo la ristrutturazione dell'edificio.

Targa commemorativa presso la Taberna de las Escobas

Sulla facciata della Taberna de las Escobas, non molto distante dalla Cattedrale, si trova una targa installata nel 1962 dai proprietari del locale. La targa menziona una serie di avventori famosi di questo locale storico, tra cui anche Cervantes. L'iscrizione recita: "A esta famosa Taberna de Las Escobas / cuya existencia data el año 1386, concurrieron / entre otros ingenios, glorias de las letras / universales, Cervantes, Lope de Vega, Lope de Rueda, Becquer, Dumas, Lord Byron, Montoto y Los Hermanos Alvarez Quintero. -- La propriedad de esta finca colocó estos / azulejos para perpetuar la memoria de / tan insignes prohombres, en el / año del Señor de 1962."
Non fa parte della serie delle targhe in ceramica note come "El Vía Crucis Cervantino".
Indirizzo: Calle Álvarez Quintero 62, Siviglia

Targa commemorativa presso il Ponte del Alamillo

La targa è stata installata nel 2005 presso il Ponte del Alamillo per commemorare il quarto centenario della prima edizione del Don Chisciotte. La decorazione delle azulejos, in tinta blu, è volutamente anacronistica: rappresenta un velocipede che non esisteva all'epoca di Cervantes, né tantomeno il ponte vicino di Alamillo che si scorge dietro gli alberi. L'iscrizione cita un passo de "Il ruffiano santo" di Cervantes: "... Esta tarde, / allá donde el sol no arde / y hiere en rayo sencillo, / en el famoso Alamillo / hagas de tv vista alarde".
Più in basso una seconda iscrizione spiega l'origine della targa: "En el año 1606 Miguel de Cervantes quiso traer / a su literatura el nombre del Alamillo y lo / Hizo, como arriba se lee en la comedia de "El / Rufián Dichoso" -- Hoy el Parque del Alamillo quiere citar a / Cervantes y vincularse a su obra con esta / placa puesta cuando se cumplen cuqtro siglos / de la primera edicion del Quijote -- Veranillos de 2005 -- Parque del Alamillo, Junta de Andalucía".
Indirizzo: Parque del Alamillo, Siviglia

Targa per il quarto centenario dalla pubblicazione di Don Chisciotte

Nel quarto centenario della pubblicazione di Don Chisciotte è stata posta una targa commemorativa sul retro della Cattedrale, attaccata alle mura del Convento dell'Incarnazione. L'iscrizione recita: "Miguel de Cervantes / "Una vez me mandó que fuese a desafiar a aquella famosa Giganta de Sevilla llamada la Giralda, que es tan valiente y fuerte como hecha de bronce, y sin mudarse de un lugar es la más movible y voltaria mujer del mundo". / (Don Quijote de la Mancha, II, Cap. XIV) / Homenaje del Excmo. Ayuntamiento de Sevilla a Miguel de Cervantes con motivo del IV centenario de la publicación de su inmortal movela -- Sevilla, 5 de siciembre de 2005".
Indirizzo: mura del Convento dell'Incarnazione (sul retro della Cattedrale), Siviglia

 Napoli

Targa commemorativa

La targa, posta nel 1959, ricorda il soggiorno dello scrittore spagnolo a Napoli e recita: "Questa città è Napoli illustre / le cui vie percorsi più di un anno / d’Italia gloria e ancor del mondo lustro / che di quante città in sé racchiude / non v’è nessuna che così l’onori: / benigna nella pace e dura in guerra / madre di nobiltude e d’abbondanza / dai Campi Elisi e dagli ameni colli. -- Miguel Cervantes de Saavedra / dal Viaje del Parnaso cap.VIII. -- Nel CCCXLIII anniversario della morte Napoli ricorda il grande poeta che in memorabili versi esaltò le virtù e le bellezze della città partenopea -- XXIII aprile MCMLIX".
Indirizzo: via Cervantes, Napoli

 Bruxelles 

Statua dedicata a Don Quixote e Sancho Pancha

La statua in bronzo è ad opera dello scultore spagnolo Lorenzo Coullaut ed è una replica di quella del 1930 installata in Plaza de España a Madrid.
Indirizzo: tra place d'Espagne e boulevard de l'Imperatrice, Bruxelles

La città andalusa fa da sfondo alle storia di Don Juan, ovvero Don Giovanni, un personaggio reso particolarmente noto dall'opera di Mozart e Da Ponte, ma che affonda le sue origini nella tradizione popolare spagnola. Ci sono due autori spagnoli che in particolare hanno raccontato la storia del personaggio di Don Giovanni: Tirso de Molina, con il dramma El burlador de Sevilla y convidado de piedra (L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra1616), e José Zorrilla con il dramma Don Juan Tenorio (1844), il quale si ispirò in parte all'opera di Tirso de Molina, ma con un finale che prevedeva la redenzione del protagonista. A Siviglia ci sono molti luoghi che ricordano questo personaggio, in particolare nel Barrio Santa Cruz.

Autori correlati

Miguel de Cervantes

Antonio Machado

Targa commemorativa e monumento sul luogo natale

Machado nacque nel 1875 nel Palacio de las Dueñas, dove il padre lavorava come amministratore e viveva in alcune stanze del palazzo. La targa recita: "En una vivienda d'este Palacio / nació el 26 de julio de 1875, el poeta / Antonio Machado  / Aquí conoció la luz, el huerto claro / la fuente y el limonero" ("In una casa di questo Palazzo nasce il 26 luglio 1875 il poeta Antonio Machado. Qui conobbe la luce, il giardino, la fontana e l'albero di limone.")
A fianco si trova un monumento realizzato da Julio López che celebra il poeta; è composto di due parti: un busto che rappresenta il passato, con un bassorilievo sul muro che ritrae il poeta e un lettore nell'angolo in basso a sinistra, e il presente, con un busto dello stesso un lettore dalla cui testa, a seconda della prospettiva, sembra spuntare il bassorilievo incastonato nel muro.
L'edificio, aperto al pubblico, è in stile rinascimentale con influenze moresche ed è stato la residenza dei duchi d'Alba, una delle famiglie aristocratiche più famose e potenti di Spagna. 
Indirizzo: Calle Dueñas 5, Siviglia
 Sito: lasduenas.es
 Ingresso a pagamento.
 Orari: da aprile a settembre, 10-20; da ottobre a marzo 10-18.

Iglesia de San Juan de Palma

È la chiesa in cui fu battezzato lo scrittore, con madrina la nonna paterna Cipriana Álvarez. Qui in seguito il fratello Manuel Machado sposò Eulalia Cáceres Sierra.
Indirizzo: Feria 2, Siviglia

Residenza in Calle Mateo Alemán

La famiglia di Machado lasciò il Palazzo de las Duenas e si trasferì al numero 1 di Calle Mateo Alemán nel 1979, quando il poeta aveva quattro anni.
Indirizzo: Calle Mateo Alemán 1, Siviglia

Residenza in Calle O’Donnell

È l'ultima residenza in cui ha vissuto Antonio Machado a Siviglia prima di trasferirsi a Madrid nel 1883.
Indirizzo: Calle O’Donnell 22, Siviglia

Prosper Mérimée

Statua di Carmen

Una statua davanti alla Plaza de Toros de la Real Maestranza rappresenta Carmen che, nella storia di Prosper Mérimée e nella relativa opera di Bizet, qui viene pugnalata da Don José. La scultura, in bronzo, è datata 1973 ad opera dello scultore Sebastián Santos Rojas.
Questa arena, seconda solo a quella di Madrid, fu costruita a partire dalla metà del XVIII secolo e completata nel 1881. Comprende un museo con documenti e oggetti relativi al mondo della corrida.
Indirizzo: paseo de Colón 12, Siviglia

Fábrica de Tabacos

La fabbrica di sigari di Siviglia è uno degli edifici più imponenti di Spagna: costruito tra il 1725 e il 1737, qui venivano fabbricati i sigari sivigliani, una produzione molto vasta che vedeva occupate migliaia di operaie dette cigarreras, che lo scrittore Richard Ford, nel suo A Handbook for Travellers in Spain, definì "più impertinenti che caste". Una delle più famose, nella finzione letteraria è Carmen, dall'opera di Prosper Mérimée, che qui vide per la prima volta Don José, cercando di sedurlo.
La fabbrica venne chiusa nella metà del Novecento e la produzione di sigari fu trasferita altrove. Attualmente è sede del Rettorato dell’Università di Siviglia.
Indirizzo: calle San Fernando 4, Siviglia

Tirso de Molina

Statua di Don Giovanni

Una statua in bronzo ritrae Don Juan Tenorio, personaggio popolare che Tirso de Molina racconta nel suo dramma El Burlador de Sevilla y convidado de piedra (L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, 1616) e José Zorrilla riprende nel 1844 in Don Juan Tenorio. La statua, realizzata dallo scultore Nicomedes Díaz Piquero, è stata inaugurata il 13 novembre 1974.
Indirizzo: Plaza de los Refinadores, Sevilla

José Zorrilla y Moral

Durante un soggiorno a Siviglia presso l'Hostería del Laurel, Zorrilla ha l'ispirazione per scrivere la sua versione della storia di Don Juan (Don Giovanni), dove ambienta proprio il primo atto dell'opera. Tra gli altri luoghi che fanno da sfondo alla vicenda ci sono il convento dove Don Juan si incontra con Doña Inés, che si trovava in Calle Calatrava, e il cimitero, che si trovava dove oggi sorge il Pabellón de Argentina della Exposición del 1929.

Hostería del Laurel

José Zorrilla ebbe l'ispirazione per Don Giovanni mentre soggiornava a Siviglia, presso l'Hostería del Laurel. 
Nell'opera scritta da Zorrilla è proprio in questa osteria che si svolge il primo atto, ambientato nel 1545, quando Don Juan e Don Luis si incontrano un anno dopo la scommessa che avevano fatto (chi aveva conquistato più donne).
Il ristorante, del quale si hanno notizie sin dal 1840, è oggi specializzato in pietanze di carne e di pesce, irrorate da vini spagnoli come La Rioja o il Ribera del Duero, e ha un arredamento tipico andaluso, in stile rustico, con trofei di caccia e decorazioni in ceramica. Tavolta vengono organizzate alcune rappresentazioni della famosa scena ambientata qui tratta da Don Juan Tenorio di Zorrilla. 
Indirizzo: Plaza de los Venerables 5, Siviglia
 Sito: hosteriadellaurel.com

Targa commemorativa a Don Juan

Secondo la tradizione popolare, Don Giovanni è nato in Plaza de los Venerables dove una targa recita: "Dice un rumor popular, que en este lugar del barrio, antigua calle del Chorro, nació un hidalgo sin nadie que le aventajase en juego, en lid o en amores que tocado por la gracia del amor murió y se redimió en Sevilla por Doña Inés y que la pluma de Don José Zorrilla haciendo eco de la leyenda, dio vida en la universal obra de Don Juan Tenorio".("Dice una storia popolare che in questo luogo del quartiere, nell'antica Calle del Chorro, nacque un hidalgo senza nessuno superava nel gioco, nello scontro e in amore, che toccato dalla grazia dell'amore morì e fu riscattato a Siviglia da Donna Ines e che la penna di Don José Zorrilla, dando eco alla leggenda, diede vita nell'opera universale di "Don Juan Tenorio").
Indirizzo: calle Justino de Neve 2, Siviglia

Statua di Don Giovanni

Una statua in bronzo ritrae Don Juan Tenorio, personaggio popolare che Tirso de Molina racconta nel suo dramma El Burlador de Sevilla y convidado de piedra (L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, 1616) e José Zorrilla riprende nel 1844 in Don Juan Tenorio. La statua, realizzata dallo scultore Nicomedes Díaz Piquero, è stata inaugurata il 13 novembre 1974.
Sul basamento sono incise tre citazioni dall'opera di Zorrilla, tratte dall'atto I, scena XII:
- "Aquí está don Juan Tenorio, y no hay hombre para él."
- "Desde la princesa altiva / a la que pesca en ruin barca, / no hay hembra a quien no suscriba, / y cualquier empresa abarca / si en oro o valor estriba." - "Búsquenle los reñidores / cérquenle los jugadores / quien se precie que le ataje, / a ver si hay quien le aventaje / en juego, en lid o en amores."
La targa sul restante lato informa che la statua è stata donata dall'impresa edile Arteconsa e recita "A Don Juan en homenaje a su figura universal y orgullo de su mito Arteconsa a dono este monumento al pueblo de Sevilla en la primavera de 1974".
Indirizzo: Plaza de los Refinadores, Sevilla

Luoghi correlati

Leggere prima di partire per... Siviglia

Narrativa

Carmen, Prosper Mérimée (1845)

Teatro 

L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, Tirso de Molina (1616)

Indirizzo: Calle de los Cuchilleros 17, Madrid
 Sito:http://www.botin.es

Questo famoso ristorante di Madrid rivendica il primato di "ristorante più antico del mondo" e sembra che il pittore Goya in gioventù vi abbia lavorato come cameriere.

Si trova in calle Cuchilleros, nel cuore di uno dei quartieri storici di Madrid, vicino a Plaza Mayor e La Latina. 

Fu aperto nel 1725 come taverna da Jean Botín, un francese giunto in Spagna con la moglie per lavorare nella corte di qualche nobile. A questa data risale anche il forno a legna che viene ancora oggi utilizzato. Passò poi a Candido Remis, nipote di Botin, che portò avanti l'attività (per questo il ristorante si chiama oggi "Sobrino de Botín", ovvero "Nipote di Botín").

Nel XIX secolo è soggetto a numerosi ammodernamenti, tra cui la costruzione del banco di pasticceria, delle vetrine, del fregio in legno policromo all'entrata. Nel XX secolo la gestione passò agli attuali proprietari, la famiglia González che, nonostante la sospensione dell'attività durante la Guerra civile, hanno mantenuto salde le antiche tradizione che caratterizzavano questo luogo, come la preparazione di specialità della cucina castigliana, soprattutto gli arrosti di agnello e porchetta, che vendono rosolati nell'antico forno alimentato con legna di quercia.

Il ristorante appare in molti romanzi a partire dagli autori spagnoli come Benito Pérez Galdós e Ramón Gómez de la Serna, ma anche in Ernest Hemingway, autore americano che ha vissuto in Spagna e vi ha ambientato molte delle sue opere.

Botín è menzionato inoltre in altre opere, tra cui Iberia (1968) di James A. Michener, in Monsignor Chisciotte (1982) di Graham Greene, in La lista nera (2013) di Frederick Forsyth.

Ernest Hemingway

Hemingway era un frequentatore del locale, aveva stretto amicizia col proprietario dell'epoca Emilio González.  Oltre a menzionarlo in un passo di Morte del pomeriggio, immortala questo locale nella nella scena finale del romanzo Fiesta (Il sole sorgerà ancora):

"Pranzammo da Botin, al piano di sopra. È uno dei migliori ristoranti del mondo. Mangiammo porchetta arrosto e bevemmo rioja alta. Brett mangiò poco. Non mangiava mai molto. Io mangiai moltissimo e bevvi tre bottiglie di rioja alta." ("We lunches up-stairs at Botin´s. It is one of the best restaurants in the world. We had roast young suckling pig and drank rioja alta. Brett did not eat much. She never ate much. I ate a very big meal and drank three bottles of rioja alta".)

Benito Pérez Galdós

Il ristorante appare in molti romanzi a partire dagli autori spagnoli come Benito Pérez Galdós, che lo cita nei romanzi Fortunata y Jacinta (1886-87), ambientato a Madrid, Torquemada y San Pedro e Misericordia, dove in un dialogo scrive:
«Suvvia, Celedonia, metti la tua gonna nuova, che vai a casa di Botín. [...] E cosa poteva chiedere di più la signora, per farsi la bocca in quel felice giorno, di due galline arrosto, quattro naselli fritti e un buon pezzo di filetto, con prosciutto cotto nel vino bianco, uovo sbattuto, e accompagnamento di una dozzina di bartolillos?". ("Ea, Celedonia, ponte tu falda nueva, que vas a casa de Botín. [...] ¿Y qué menos había de pedir la señora, para hacer boca en aquel día fausto, que dos gallinas asadas, cuatro pescadillas fritas y un buen trozo de solomillo, con la ayuda de jamón en dulce, huevo hilado y acompañamiento de una docena de bartolillos?")

Ramón Gómez de la Serna

Ramón Gómez de la Serna frequentava spesso il locale e lo stesso gli ispirò alcune delle sue "Greguería", genere da lui inventato, ovvero frasi brevi e argute che esprimono pensieri filosofici, lirici, umoristici.
Per esempio scrisse:

- "Botín sembra che sia sempre esistito, come se Adamo ed Eva fossero venuti qui a mangiare il primo umido di agnello e capretto cucinato nel mondo" ("Botín parece que ha existido siempre y que Adán y Eva han comido allí el primer cochifrito que se guisó en el mundo.")

- "Da Botín si celebreranno le nozze d’oro, quelle d’argento, quelle di diamante e persino quelle fossili." ("A Botín se va a celebrar las bodas de oro, las de plata, las de diamante y hasta las fósiles.")

Arturo Barea

Arturo Barea, nella sua opera principale, la trilogia La Forja de un Rebelde (La fucina di un ribelle, 1947-50), ambientata a Madrid durante la Guerra civile, in un capitolo menziona il famoso locale: 

"...vai da sola, o con uno di noi, a casa di Botín, che è un ristorante molto antico di Madrid, e ordina di arrostire un maialino da latte. Lo mangia – se non andiamo anche noi - da sola, con una grande cespo di lattuga e un litro di vino." ("... se va sola, o con uno de nosotros, a casa de Botín, que es un restaurante muy antiguo de Madrid, y manda asar un cochinillo. Se lo come –si no vamos nosotros– ella sola, con una fuente grande de lechuga y un litro de vino.")

Key West, col suo clima piacevole e l'atmosfera rilassata, ha attirato numerosi artisti e scrittori, tra cui Wallace Stevens, Ralph Ellison, Elizabeth Bishop, Tennessee Williams, Robert Frost, James Merrill, ma soprattutto Ernest Hemingway, la cui casa museo è una delle attrazioni principali della cittadina.

Autori correlati

Elizabeth Bishop

Elizabeth Bishop arrivò a Key West negli anni Trenta del Novecento e inizialmente prese in affitto una casa al 529 di Whitehead Street. Nel 1938 acquistò una villetta, tipicamente rivestita di doghe in legno, dove visse fino al 1946. In seguito si spostò in un appartamento al 611 di Frances Street.

Ernest Hemingway

Tennessee Williams

Tennessee Williams arrivò a Key West nel 1941, all'età di trent'anni. Visse dapprima in una pensione, poi acquistò una villetta in stile bahamense al 1431 di Duncan Street. A seguito di una sua svolta spirituale, fu battezzato dal parroco Joseph Le Roy nella chiesa cattolica di St. Mary Star of the Sea. Durante il periodo a Key West incontrò altri scrittori che qui risiedevano, tra cui la poetessa Elizabeth Bishop.

Tennessee Williams Museum

Il museo dedicato a Tennessee Williams è nato dall'allestimento di un’esposizione temporanea realizzata nel 2011 nel centenario della nascita dello scrittore su iniziativa privata di Dennis Beaver, uomo d'affari e attivista locale. Il museo è stato riallestito in modo permanente nel 2013 grazie alla collaborazione della Key West Art & Historical Society. Al suo interno, un video approfondisce la vita dello scrittore che visse a Key West dal 1941 fino al 1983, poi espone alcune prime edizioni dei suoi libri, articoli di giornale, fotografie, locandine dei film tratti dalle sue opere, il modellino della casa in cui ha vissuto a Key West e una delle sue macchine da scrivere di marca L.C. Smith&Bros.
Indirizzo: 513 Truman Avenue, Key West
Sito: kwahs.org/museums/tennessee-williams/exhibit
Ingresso a pagamento: 7 $
Orari: aperto tutti i giorni, 9.30-16.30

Casa di Tennessee Williams 

L’autore dalla famosa pièce Un tram che si chiama Desiderio visse a Key West dal 1941 fino al 1983, anno della morte, risiedendo per gran parte del tempo al 1431 di Duncan Street, che è stata la sua casa per 34 anni. Oggi la casa è chiusa al pubblico ma si può osservare dall'esterno la sua particolare struttura in stile bahamense. Durante il periodo in cui visse qui, Williams vi fece costruire una piscina, un cottage per gli ospiti e uno studio che ribattezzò "Mad House".
Indirizzo: 1431 Duncan Street, Key West 

La Concha Hotel

Sembra che Williams scrisse una delle sue opere più famose, Un treno chiamato desiderio, in questo hotel nel 1947.
L'edificio fu costruito nel 1926 e già all'epoca era molto lussuoso, con interni eleganti in marmo e vista sull'oceano. Con i suoi 7 piani è tuttora il più alto palazzo a uso civile della città ed è un hotel del brand Crowne Plaza.
Indirizzo: 430 Duval Street, Key West

Luoghi correlati

Memorial Sculpture Garden

Tra i trentasei busti di personaggi legati alla città che adornano questo giardino figurano anche Ernest Hemingway e Tennessee Williams.
Indirizzo: Mallory Square, tra Whitehead St. e Wall St., Key West
Sito: keywestsculpturegarden.org

Leggere prima di partire per... Key West

Narrativa

Ernest Hemingway, Avere o non avere